Translation for "missgestalten" to english

Missgestalten

• misshapen
• ill make

Translation examples

misshapen

Nicht einmal in dieser Missgestalt, dieser misslichen Zeit.
Not even in that misshapen form, in that misshapen age.

Bedeutete das Wort, dass Leibniz von grotesker Missgestalt war?
Did they mean Leibniz was grotesquely misshapen?

Nahaz' Gesicht war gräßlich, doch nicht allein die mißgestaltenen Züge waren es, die ihn so erschreckten.
The face of Nahaz was hideous, but it was not the misshapen features alone which were so terrifying.

Man kann ihrer welche sehen, mißgestalt und scheusälig mit übergroßen Schädeln oder winzigen Körpern;
Some you can see, misshapen and horrible, with huge heads or tiny bodies;

Schatten duckten sich in den Ecken und unter dem Dach und kamen hervorgesprungen, Mißgestalten auf den Bretterwänden.
Shadows crouched in cor-Ilers and under the roof, and leaped about, misshapen, on the log walls.

Das Klicken ihrer Gebeine und der schlurfende Schritt vieler missgestalter Füße auf der Straße waren zu vernehmen.
The clicking of their bones could be heard, and the shuffle of many misshapen feet upon the road.

Wo haben Sie ihn gefunden?«, fragte O’Neal und blickte auf Er hatte eine große, missgestalte Nase, aus der hier und da ein Haar sprießte.
Where did you find it?” O’Neal asked, looking up. He had a large, misshapen nose speckled with odd hairs.

Das Lächeln des missgestalten Schmollmunds wurde zu einem neuen Ausdruck, bei dem es sich um Wut oder nur Verwirrung handeln mochte.
The smile on its pudgy, misshapen mouth faltered into some new expression which might have been anger or only confusion.

Sie sah das Gesicht, die gewölbte Stirn, die runden schwarzen Augen, die messerscharfe Nase, die plumpen, missgestalten Lippen.
She saw its face: bulging brow, round black eyes, blade-thin nose, plump, misshapen lips.

Er sah seine eigenen Leben aufgereiht wie missgestalte Perlen auf einer endlosen Schnur, die mit Ibn Malik begann und mit ihm selbst endete.
He saw his own lives laid before him, misshapen pearls on an endless string, starting with ibn Malik and ending with himself.