Translation for "missgelaunt" to english

Missgelaunt

adjective

• bad-tempered
• ill-humored
• ill-humoured

Translation examples

bad-tempered adjective

»Nicht ganz«, sagte Scrimgeour, der jetzt missgelaunt dreinblickte.
“Not quite,” said Scrimgeour, who looked bad-tempered now.

Ich kannte ihn als wortkarg, aber in diesem Moment erschien er mir nicht einfach schweigsam und missgelaunt wie zumeist.
I knew him to be taciturn, but at this moment he did not seem to be merely his usual silent and bad-tempered self.

Er guckte höchst missgelaunt wie immer, aber zum Ausgleich strahlte mich Robert, der kleine Geistjunge, freundlich an.
He looked very bad-tempered, as usual, but to make up for it, Robert the little ghost boy gave me a beaming smile.

Zumindest galt das für Menschen und Gwurran. Die beiden missgelaunten Alwari-Führer hingegen betrachteten in mürrischem Schweigen, was geschah, nahmen hin, was diese pelzigen Wesen taten, waren aber alles andere als begeistert – bis zu einem Punkt, an dem Luminara sich gezwungen fühlte, sie zu fragen, wieso sie sich so zurückhielten.
At least, it had been established between human and Gwurran. The two petulant Alwari guides observed the proceedings in bad-tempered silence, tolerant of the tribe’s antics but less than enthusiastic—to the point that Luminara felt compelled to question them about their reticence.