Translation examples
Die haben ihn missbraucht.
They were abusing it.
Aber er mißbraucht sie auch.
He abuses her, as well.
»Hat er sie missbraucht?«
“He abused Janie sexually?”
Und sie missbrauchte diese Stellung.
It was a position she abused.
Ich hätte sie missbraucht …
That I abused her.…
»Wird sie derzeit mißbraucht?«
Is she being abused now?
»Sie hatte einen Partner, der sie missbraucht hat?«
“She had an abusive partner?”
Missbraucht werden ist ganz anders.
Being abused is quite different.
Jede Magie kann missbraucht werden.
All magic can be abused.
Jede Macht kann missbraucht werden.
All power can be abused.
Damals missbrauchtest du sie.
then you misused them.
Sie ergriffen sie und missbrauchten sie.
They seized her, misused her.
Die Überseele hat uns nicht mißbraucht.
The Oversoul has not misused us.
Er hatte seine Macht mißbraucht.
Power had been misused.
Es möge sein, dass sie ihn für ihre Zwecke missbraucht habe, so wie er sie missbraucht habe für seine Zwecke.
Perhaps she had misused him for her own ends, as he had misused her for his.
Psychopath ist ein missbrauchtes Wort.
“ ‘Psychopath’ is a misused word.
Es war auch nicht von Bedeutung, daß er Ben mißbraucht hatte.
It was of no importance that he had misused Ben.
Man hatte ihn ungerecht behandelt, mißbraucht.
He had been wronged, misused.
Ich glaube nicht. Lear hat Euch missbraucht.
I think not. Lear has misused you.
Sexuell missbraucht und ermordet.
Sexually assaulted and then murdered.
»Wurde das Opfer nach dem Tod sexuell missbraucht?«
“Postmortem sexual assault?”
»Ist sie auf irgendeine Weise mißbraucht worden?«
Was she assaulted in any other way?
Das Opfer war nicht sexuell missbraucht worden.
The victim had not been sexually assaulted.
Webster wurde nicht vergewaltigt oder sexuell missbraucht.
Webster wasn’t raped or assaulted.”
»Er hat sie nicht sexuell missbraucht«, erwiderte Rebus.
“He didn’t assault her,” Rebus argued.
Sie war geschlagen, aber nicht sexuell missbraucht worden.
She had been beaten but not sexually assaulted.
War sie mißbraucht worden, während sie in Ohnmacht lag?
Had she been assaulted as she lay in a faint?
Und: War Rory Peach sexuell missbraucht worden?
And: had Rory Peach been sexually assaulted?