missbrauchen - English translation

Es gab keinen Missbrauch.

There was no abuse.

Mißbrauche ihn, wie es dir gefällt.

Abuse it as you will.

Sie missbrauchen das Gesetz.

They abuse the law.

Oder ihnen Missbrauch vorgeworfen.

They weren’t abusive.

Ich würde es nicht missbrauchen oder so was.

I wouldn’t abuse it or anything.

Was meinen Sie mit Missbrauch?

What do you mean, abuse?

Weil sie Missbrauch damit getrieben haben.

Because they abused them.

Einerseits war da sein Missbrauch.

One, there was his abuse.

Bitte missbrauche sie nicht.

Please do not abuse it.

Es war so leicht, sie zu missbrauchen.

It is so easy to abuse.

Der Missbrauch der Wirtschaftswissenschaft

The Misuse of Economics

Nein, ich verdamme den Missbrauch des Kapitalismus – vor allem den amerikanischen Missbrauch.

No, I rail against the misuse of capitalism—the American misuse of capitalism in particular.

Alles lässt sich missbrauchen.

Anything can be misused.

Das war ein monumentaler Missbrauch von Personal.

This was a monumental misuse of manpower.

Die Menschen missbrauchen ihn unaufhörlich.

Humans eternally misuse it.

Auch anderes deutete auf einen Mißbrauch hin.

There were other signs of misuse as well.

Damit die Schwarzkessels sie nicht missbrauchen.

So the Kettleblacks would not misuse her.

»Im Büro für den Missbrauch von Muggelartefakten.«

“The Misuse of Muggle Artifacts Office.”

Er wird meine Stimme nicht missbrauchen.

He isn’t going to misuse my vote.”

Irgendein Verbrecher könnte sie missbrauchen.

They might be misused by some unscrupulous person.

»Irgendwelche Zeichen von Mißbrauch?«

‘Any sign of sexual assault?’

In keinem Fall gab es Hinweise auf sexuellen Missbrauch.

In no case was there evidence of sexual assault.

Ich verhafte Sie wegen Entführung und sexuellem Missbrauch von Natasha McBain.

I am charging you with the imprisonment and sexual assault of Natasha McBain.

Es hilft, eine gute Geschichte parat zu haben, wenn man des sexuellen Missbrauchs beschuldigt wird.

It helps to have a good story when you’re going to be charged with sexual assault.”

Heute hatte sein bester Freund ihn wegen sexuellen Mißbrauchs an einer Schutzbefohlenen verhaftet.

Today, his best friend had charged him with felonious sexual assault.

»Selbst wenn mein Mandant damals mit seiner Schülerin geschlafen hätte, wäre der Tatbestand des Missbrauchs längst verjährt.«

“Even if my client had sexual relations with his pupil, the statute of limitations on the assault expired long ago.”

FÜNF FRAUEN BEZICHTIGEN EDWARD KEALTY DES SEXUELLEN MISSBRAUCHS. »Deswegen haben Sie mich wecken lassen?« fragte Ryan.

FIVE WOMEN CHARGE EDWARD KEALTY WITH SEXUAL ASSAULT. "You woke me up for this?" Ryan asked.

Und doch erlebte beinahe die Hälfte der Überlebenden einer Vergewaltigung ein signifikantes Abklingen der Trauma-Symptome innerhalb von Wochen oder Monaten nach dem Missbrauch.

And yet almost half of rape survivors experienced a significant decline in their trauma symptoms within weeks or months of their assault.

Am Schluss schien er nur noch recht wahllos die Begriffe Kruzifix, Folter und sexueller Missbrauch in seine Suchen eingestreut zu haben – was ihn aber anscheinend auch nicht weitergebracht hatte.

Towards the end, it looked like all he’d been doing was putting random-looking searches about crucifixes and torture and sexual assault into the mix – and getting nowhere with them, by the look of it.