Translation for "missbildungen" to english

Missbildungen

noun

• malformation
• deformity
• freak

Translation examples

malformation noun

Er zeigt mir »die Mißbildungen der Erdoberfläche, hervorgerufen von den Mißbildungen des Universums«.
He shows me “the malformations of the earth’s surface, created by the malformations of the cosmos.”

Besteht vielleicht die Möglichkeit, daß dies eine … vorübergehende Mißbildung ist?
There is no chance that this was… malformation?

Habe mit seinem Stock Mißbildungen von Schnee und Eis aufgescheucht.
Had scattered malformations of ice and snow with his stick.

Sie zeigte keine angeborenen Missbildungen, Anomalien oder Hinweise auf eine Krankheit.
She had no congenital malformations, abnormalities, or signs of disease.

»Es ist ein Archiv, das von Missbildungen betroffene Patienten zeigt«, sagte sie.
‘It’s a medical file showing patients affected by malformations,’ Marina explained.

»Idiotie, Mikrocephalie, Hydrocephalus, Missbildungen jeder Art und Lähmungen.«
‘Idiocy, Down’s syndrome, microcephaly, hydrocephaly, malformations of limbs, head and spinal column, and paralysis.’

Eines der ungewöhnlichsten war die vierundzwanzigseitige Schrift mit dem Titel The Tichborne Malformation (Die Tichbornesche Mißbildung).
Some of the strangest was in a 24-page booklet entitled The Tichborne Malformation.

»Ich habe Familien auf diese Option hingewiesen, wenn schwerwiegende lebensbeeinträchtigende Missbildungen aufgetreten sind.«
“I’ve presented that option to numerous families when malformations are diagnosed that aren’t compatible with life.”

Dann sprach jemand. Es war eine Stimme, die verzerrt war, wenn nicht mit mechanischen Mitteln, dann durch irgendeine unvorstellbare Mißbildung.
Then someone spoke. It was a voice distorted, if not by mechanical means then by some incomprehensible malformation.

deformity noun

Das ist keine Mißbildung;
That’s not a deformity;

Unterschiede sind keine Mißbildungen.
Differences are not deformities.

Missbildungen sind nicht erlaubt.
Deformity is not permitted.

Das muß eine Mißbildung sein.
It must be deformed.

Und es ist nicht die einzige Mißbildung.
“It’s not the only deformity.

Missbildungen beispielsweise.
Take deformities, for instance.

Nicht eigentliche Mißbildungen;
It wasn’t exactly a deformity either;

Die gleiche Mißbildung des Kiefers.
The same deformity of the jaw.

Kein Unfall konnte eine solche Mißbildung verursacht haben.
No accident could cause such a deformity.

freak noun

»Für Mißbildungen gilt das nicht. Nur für Menschen.«
“That don’t apply to freaks. That’s just people.”

Autor von >Einige merkwürdige Mißbildungen (Lancet, 1882).
Author of 'Some Freaks of Atavism' (Lancet 1882).

Ihren einstmaligen Gefangenen hatten sie als eine schwächliche Mißbildung der Natur verhöhnt.
They had jeered at their former prisoner for a weakling freak of nature.

Eine dieser Frauen, die schön wie Models waren, eine Missbildung der Natur, aber im positiven Sinn.
One of those model-beautiful women who seemed like exquisite freaks of nature.

Er fand eine Missbildung unter den Blumen: eine Zinnie mit sechs bronzefarbenen und zwei roten Blütenblättern.
Among the flowers there was a freak plant, a zinnia with six bronze petals and two red.

Ihre außergewöhnlichen Hände umfassten das Lenkrad, wunderschöne Missbildungen, fast so groß wie die ihres Gatten, aber lang und zart, die Fingernägel kurz wie ein Mann, aber glänzend wie Baiser.
Those hands of hers gripping the wheel, beautiful freaks, almost as big as her husband’s but long and supple, fingernails clipped man-short but glossy as meringue.