Translation for "misere" to english

Misere

noun

• misery
• plight

Translation examples

misery noun

»Martyrium, Elend und Misere.«
Despair, Torment and Misery.

Ohne dich ist mein Leben eine Misere!
My life is misery without you”?

Die anderen Dirnen nannten sie Misere.
The other harlots called her Misery.

»Würdest du gern ein Picknick machen, Misere?«
Would you like to go on a picnic, Misery?

Die Meetyls Misere war ein steter Quell der Verzweiflung.
Meetyl’s Misery was a constant source of despair.

Wollte ich der Misere in Haven House so sehr entfliehen?
Was I so desperate to flee the misery at Haven House?

Eine Trauertaube klagte lauthals über die Misere des Lebens.
A mourning dove exclaimed against the miseries of life.

Sie ganz allein trug die Schuld an der Misere.
She had no one to blame for that misery but herself.

Nein, nicht Ma. Für sie war Geld die Ursache ihrer Misere. Strabo?
No, not Ma. She seemed to feel money was at the root of their misery. Strabo, then?

Je mehr wir versuchen, der Misere zu entkommen, desto schlimmer machen wir sie.
The more we try to escape this misery the worse we make it.

plight noun

Er scheint Verständnis für Eure Misere zu haben.
He seems to have sympathy with your plight.

Das war typisch für die Misere der Bleichmänner, dieser Entschluß, auf einen Treck zu gehen.
It was typical of the plight of the Bleekmen, this conclusion to their trek.

Nur ungenau verstand er die Natur seiner Misere.
Only vaguely did he understand the nature of his plight.

Die Menge lachte über diese Misere und stürmte wieder gegen die Bühne.
The crowd laughed at their plight, pressing toward the stage again.

Sie würde vielleicht noch am meisten Interesse für seine Misere aufbringen.
She would, perhaps, show the most concern for his plight.

Sie können sich hier in der Stadt keine Vorstellung machen von der Misere der Bauern auf dem Lande.
You, here in Zovgorod, can have no conception of the plight of the peasants in the country.

Sie sind gleichaltrig, wissen Sie.“ „Ah, die Misere des jüngeren Geschwisterchens“, murmelte er.
They are of an age, you see.” “Ah, the plight of the younger sibling,” he murmured.

Ich für meinen Teil habe in diesen bitteren Jahren versucht, die Aufmerksamkeit auf ihre Misere zu lenken.
For my part, I have tried, in these bad years, to draw attention to their plight.

Ich bin wirklich überzeugt davon, daß ich Ihnen in Ihrer gegenwärtigen Misere helfen könnte.
I really do think I might be of some help to you in your present plight.

Ich war nichts als ein weiterer, ganz gewöhnlicher Inquisitor, der vor Angwines Misere die Augen verschloß;
I was just another inquisitor closing my eyes to Angwine's plight;