Translation for "mischwälder" to english
Mischwälder
Translation examples
Es ist ein Mischwald, Tannen und Ahorn auf den Hügeln, beschauliche Flüsse mit Wasserlilien drauf.
It's a mixed forest – fir and maple on the hills, slow rivers with water lilies.
In Zamonien gab es die unterschiedlichsten Landschaftsformen, neben Wüstenplateaus sah ich Eisgipfel, Sumpfwälder, riesige Kornfelder, Steinwüsten und Mischwald.
Zamonia possessed the most diverse scenery. In addition to desert plateaux I saw pinnacles of ice, mangrove swamps, vast wheat fields, stony wastes, and mixed forests.
Manche sagen, die Bäume verwirren meinen Sinn, ich stehe und stehe, mitunter setze ich mich heute noch in einen Zug, auf besonders waldreicher Strecke, am liebsten habe ich Mischwald.
Some say that trees addle my mind, I go on standing there, and to this day I like sometimes to take a ride on a train passing through a thickly wooded area, best of all a mixed forest.
Das ist nicht mehr Moskau: ein Haus, zusammengebrochen unterm Schnee, wild schwankender, vereister Kiefernwald, von Schneewehen überzogene Ebenen, unter den Verwehungen eingefrorener Dampf, Dunkelheit, ein einsames kleines Holzhaus, von weißer Weite umgeben, davor ein ungestutzter Apfelbaum, Mischwald in steifem Schnee, Bretterzäune vor Landhäusern, ein verfallener Holzschuppen.
This is no longer Moscow: a house collapsed under the snow, a wild, swaying pine forest covered with frost, a clearing blanketed with snow, a gentle mist trapped under piles of snow, darkness, a lone log house in an expanse of white, an unkempt apple tree in the yard, a mixed forest stiff with snow, the plank fences of villas, a ramshackle wooden barn.
Nach etwa fünf Stunden heftigen Marathonlaufs steigt die Körpertemperatur unter den hochwertigen Sauerstoffkonzentrationen zamonischer Mischwälder auf 45 Grad Celsius. Bei einem stehenden oder liegenden Lebewesen würde das den Tod bedeuten, bei einem laufenden werden dadurch lediglich im Blut sogenannte freischweifende Bazirren freigesetzt, das sind bazillenähnliche Blutkörperchen, die vorübergehende Wahnvorstellungen auslösen, wenn sie im Gehirn angelangt sind.
After some five hours of strenuous marathon running in the atmosphere prevailing in Zamonian mixed forests, with its extremely high oxygen content, the body temperature rises to 113 degrees Fahrenheit. In a person in a standing or recumbent position, this would be fatal; in someone engaged in running, it merely releases so-called bazirs into the blood, in other words, bacillumlike corpuscles productive of temporary delusions when they reach the brain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test