Translation for "mischmaschinen" to english

Mischmaschinen

• mixing machines
• mixers

Translation examples

mixing machines

Die Maschine brauchte jede Menge Wasser, Gas und Öl, die Pumpe musste funktionieren, der Spülschlamm zirkulieren, die Mischmaschine schmatzen und der Bohrer im richtigen Tempo Tiefe gewinnen.
The engine must have plenty of water and gas and oil; the pump must be working, and the mud-river circulating, and the mixing-machine splashing, and the drill making depth at the proper rate.

mixers

Bevor die Mischmaschinen kommen, kann ich nichts tun.
Nothing can be done until the mixers arrive.

Die Kakophonie draußen war lauter geworden. Es klang so, als würden Felsbrocken in einer riesigen Mischmaschine zerkleinert.
The cacophony outside—like boulders grinding in a giant mixer—had grown louder.

Mitten auf der Brücke stand eine große Gussform, die aus zwei Mischmaschinen mit Flüssigbeton gefüllt wurde.
In the middle of the bridge was a huge mold, a cube five or more feet on each side, into which mixers were pouring liquid concrete.

Der Schurke baut den Damm mit irgendso einer Vogelscheiße, so sah's jedenfalls aus, anstatt mit Zement, doch während er das Zeug mischte, fiel er in die Mischmaschine und wurde also in den Damm eingemauert.
The crook is building the dam with some kinda birdshit, it looked like, instead of cement, but while he was scamming that he fell into a mixer and was made part of the dam.

Sie setzten die kleine Mischmaschine instand, die in jedem Posten vorhanden war – sie wirkte äußerst bescheiden, dennoch war sie der wichtigste Bestandteil der französischen Präsenz in Indochina –, und warfen den Motor an.
They repaired the little cement mixer found in every outpost – although it may seem unprepossessing, it is the primary tool for ensuring a French presence in Indochine – and set it turning.

Sienna manövrierte das Trike den Bordstein hinauf und fuhr auf die Baustelle. Sie parkten hinter dem Zementmischer und stiegen ab. Die Mischmaschine bot kaum genügend Deckung für das Trike.
Sienna gunned the bike up onto the sidewalk and raced into the work area. They parked behind the cement mixer, quickly realizing that it offered barely enough concealment for the Trike alone.

In den Lagerschuppen hatten sie Hämmer, Sägen, Hobel und Säcke mit Nägeln gefunden, aber auch Zement und eine Mischmaschine, um das Fundament zu gießen und die Feldsteine zu vermörteln, die sie beide für den Kamin übereinanderwuchteten.
in the storage buildings they found hammers and saws and planes and sacks of nails, as well as sacks of concrete and a mixer, to pour the posts that would serve as the cabin’s foundation and to mortar the fieldstones that the two of them lifted into place to build the hearth.

Es wimmelte von Baukränen und Mischmaschinen, und um ans Meer zu gelangen, mußten wir uns zwischen Sandhaufen sowie Stapeln von Stahlträgern hindurchschlängeln und ständig Planierraupen und Baufahrzeugen ausweichen, die ohne zu verlangsamen durch aufspritzende Schlammpfützen auf uns zurasten.
There were cranes and cement mixers, it had become almost impossible to get to the sea without having to circumnavigate heaps of sand, piles of metal girders, in the midst of bulldozers and trucks that charged without slowing down through the middle of geysers of mud.