Translation for "mir leid tun" to english

Mir leid tun

• i'm sorry
• i feel sorry

Translation examples

i'm sorry

»Tut mir leid, Kumpel.« »Mit leid tun ist es nicht getan, verdammt.
'I'm sorry, mate.' 'Sorry ain't fucking good enough.

»Es tut mir leid, Duun.« »Es würde dir nicht nur leid tun, sondern du wärst blind.
"I'm sorry, Duun." "You wouldn't be sorry. You'd be blind.

Jetzt verpissen Sie sich, oder es wird Ihnen leid tun!« »Oh… ich verstehe. Entschuldigung.
Now just you fuck off or you're going to be sorry.' 'Oh ... I see. I'm sorry.

»Ich muß in die Hölle für meine Sünden, weil ich Gott nicht sagen kann, daß sie mir leid tun«, stieß er hervor.
''I'm going to 'ell for my sins because I can't tell God I'm sorry," he said.

Leia fröstelte. »Es tut mir leid«, war alles, was ihr einfiel. [Es muß dirr nicht leid tun,] beharrte er.
Leia shivered. "I'm sorry," was all she could think of to say. [You must not be,] he insisted.

»Tut mir Leid « »Das muss dir nicht Leid tun. Sie war eine ungewöhnliche Frau. Aber wir wollten uns doch lustige Geschichten erzählen …«
'I'm sorry to hear that.' 'There's nothing to be sorry about. She was an exceptional woman, but funny stories were on the agenda this evening .

Wir diskutieren seit Wochen darüber, wie wir Susan mit ihrem eigentlichen Problem konfrontieren können.« »Tut mir leid. Ich ...« »Es muß Ihnen nicht leid tun.
We've been discussing how we could confront Susan with her real agenda for weeks now." "I'm sorry. "Don't be sorry.

i feel sorry

Weil Sie und Ihre Freunde mir leid tun.
Because I feel sorry for you and your pals.

»Ihr könnt mir leid tun«, rief er.
‘I feel sorry for you,’ he pronounced.