Translation for "minutenweise" to english

Minutenweise

• by the minute
• minute by minute

Translation examples

by the minute

Vorkosigan verfolgte jedoch jetzt die Zeit minutenweise.
Vorkosigan, however, was tracking time by the minute now.

Man konnte sie minutenweise mieten oder einen festen Stundensatz bezahlen.
You could rent by the minute, or pay a flat hourly rate.

Ich befinde mich in einem öffentlichen Terminal auf einem Flughafen und zahle minutenweise für die Verbindung.
I’m currently logged in from a public terminal at an airport, paying for bandwidth by the minute.

Schlichter und Schlupflochkundler, die einen in allen die Regeln betreffenden Fragen berieten, konnten minutenweise engagiert werden, und es gab sogar einen Laden, der nur Schweb-linge anbot, und einen anderen, der sich auf Postleitzahlengenealogie spezialisiert hatte.
Moderators and loopholists were hirable by the minute to advise on matters regarding the Rules, and there was even a shop that traded solely in floaties, and another that specialized in postcode genealogy.

Aber sie waren gleichzeitig praktisch und beherbergten hier auch Methan- Atmer, die das vorherrschend Methan enthaltende Elaji für einen schönen Aufenthaltsort hielten, eine Welt, deren Wolken unter dem ständigen Geflacker von Blitzen leuchteten und wo Meteore minutenweise durch eine Atmosphäre zogen, die bereits frühere Aufschläge zum Treibhaus gemacht hatten.
But at the same time and practically, they maintained a case for the methane-breathers, who thought methane-dominant Elaji a fine fair place, with its clouds aglow with the constant flicker of lightnings and meteors making streaks by the minute in an atmosphere already greenhoused by previous impacts.