Translation for "minim" to english

Minim

• minimal

Translation examples

minimal

Wenn du kein Recht hast, Minime und Radicule grüßen zu lassen, wer hätte es dann?
If you do not have the right to send greeting to Minime and Radicule, who should have?

Jedermann wollte nur noch mit ihm von Radicule, Adelaide und Minime hören und rief nach Da capos.
Everyone joined him in demanding to hear more about Radicule, Adelaide, and Minime, and called for repeated da capo's.

Als sie keine entdeckten, hatten sie mit Jadaks falscher Identität den Swoop gemietet und mit der Suche nach Vec Minim begonnen.
Finding none, they had rented the swoop under Jadak’s false identity and begun the search for Vec Minim.

Je nun, wir werden sie dafür bezahlen lassen – mit jedem Minim, mit jedem Obolos!« Dann blickte er mich in frostigem Schweigen lange forschend an.
Well, we will make them pay for it, every minim, every obol." He studied me in frosty silence for a time.

Ich glaube, ich sehe nicht so ganz den Unterschied zwischen diesen Minimes und den sogenannten Nadja-Slips auf Seite, äh, 46.
I’m not sure I can tell the difference between these minimes and the so-called nadja pants on page, ah, forty-six.

Andererseits ist da Minime, das Malteser Schoßhündchen meiner Mama, ein Knäulchen weißer Seide, kaum größer als meine Faust.
On the other hand, there is Minime, my Mama's Maltese lap-dog, a little bundle of white silk hardly larger than my fist.

Minime liegt, während ich schreibe, in meinem Schoß und würde sich gewiß unserer Nachsicht anschließen, wenn man ihren kleinen Verstand mit der Sache befassen könnte.
As I write, Minime lies in my lap and would certainly endorse our attitude if the matter could be brought to her tiny attention.

Selbst nach den Haustieren, den Reitpferden, dem Windspiel Fripon, dem Malteser Schoßhündchen der Marquise, Minime, einem Wesen, das viel an Diarrhoe litt, erkundigte ich mich genau.
I even inquired in detail about the domestic animals, the riding-horses, Fripon the wolf-hound, the marquise's Maltese lap-dog, Minime, a creature who suffered a great deal from diarrhoea.

Wissen Sie, daß ich auf meiner Hut sein muß und mich nicht etwa von hier aus nach Radicule, Fripon und Minime erkundigen darf, während ich gleichzeitig vielleicht von Sansibar aus nach ihrem Befinden frage?
You know, I shall have to be on my guard not to inquire about Radicule, Fripon, and Minime when I am writing from here and you are perhaps doing the same from Zanzibar.

Womöglich, wenn das Gespräch es irgend erlaube, möge ich doch das Thema von Minime anzusteuern suchen, auf das heute abend der arme Prinz Joan Ferdinand so herzlich reagiert habe.
If the course of the conversation possibly allowed of it, would I please introduce the subject of Minime, to which poor Prince Joan Ferdinand had reacted so heartily?