Translation for "miniatursee" to english

Miniatursee

• miniature lake

Translation examples

miniature lake

Fest zwischen den Felsen eingeschlossen lag ein wunderschöner, kristallklarer Miniatursee aus Meerwasser.
Locked tightly in by the rocks there was a beautiful miniature lake of deep seawater, crystal clear.

Das Becken war ein Miniatursee; der Orca wurde nicht im mindesten von einer Horde von Tümmlern behindert, die sich mit ihm des Wassers erfreuten.
The pool was a miniature lake, not at all crowded by the herd of porpoises who enjoyed the water.

Erst als das Rattern erstarb, wagte sie, die Augen wieder zu öffnen. Die Männer warfen einen letzten Blick in den Waschraum. Das Wasser plätscherte laut aus den zerstörten Leitungen und breitete sich wie ein Miniatursee über den Boden aus.
Only when the gunfire finally ended did she dare to open her eyes again. The men were taking a last look around the bathroom, splashing noisily through the water gushing from the broken pipes, spreading out across the floor like a miniature lake.

Eine Wendung nach Osten bei der Pyramide und von der Leitstraße herunter auf eine glatte, betonierte Landstraße, die sich durch Hügel und Felder mit verstreuten Münzstapel-Haziendas, Villen, Moscheen, Glaskuppeln, weit vom Meer entfernten meerblauen Dächern, Miniaturseen, Golfplätzen und halb aus Holz, halb aus Ziegeln im Tudorstil erbauten Anwesen schlängelte: Zufluchtsstätten der Exzentrischen Alten Reichen, die es vorzogen, sich von dem Gepränge der Monumente und den bourgeoisen Lieblingsorten der Küstenfreunde fernzuhalten.
A turn east at the pyramid and off the slaveway onto smooth concrete county road twisting through the hills and across fields spotted with stacked coin haciendas, villas, mosques, glass domes, blue ocean tile far from the sea, miniature lakes, golf courses, half timber brick tudor estates: havens of the eccentric old rich who preferred to be away from the ostentation of the monuments and the bourgeois haunts of the littoral minded.