Translation for "mineralwasserflasche" to english
Mineralwasserflasche
Translation examples
Warum nicht Wodka in einer Mineralwasserflasche mit in den Chor nehmen und ihn während des Singens trinken?
Why not carry vodka in a mineral water bottle into choir and drink it between songs?
Seine Tasse und Theos leere Mineralwasserflasche stehen auf dem Tisch, die Fernbedienung liegt daneben.
On the table are his cup, Theo's empty mineral water bottle and, beside it the remote control.
Es gab keinerlei Anzeichen dafür, dass er irgendetwas gegessen hätte, nur ein paar Mineralwasserflaschen standen herum.
There were a couple of empty mineral water bottles around, but no sign that he’d eaten anything.
Er hat damit angefangen, in müßigen Augenblicken die Herzen in seinem Zimmer schwarz auszumalen, die Herzen auf dem Notizblock an seinem Bett, auf den Etiketten der Mineralwasserflaschen
He's taken to colouring the hearts black in idle moments in his room: on the stationery beside his bed or on the labels of the mineral-water bottles ...
Litwikow führte den Besucher zu seinem langen Konferenztisch hinüber, auf dessen grüner Filzbespannung eine Batterie von Mineralwasserflaschen stand, die der Kommissar nie anzubieten schien.
Litvikov led the way over to his long conference table, which was covered in green felt and stocked with an armamentarium of mineral-water bottles that the commissar never seemed to offer.
Er langt nach der Mineralwasserflasche an seinem Bett, hält sie sich vors Gesicht und dreht sie, bis die siebenstellige Ziffer auf dem Etikett wie per Lochstreifen an seinen Augen vorüberzieht …
He reaches for the mineral-water bottle by his bed and, holding it up to his face, rotates it so the seven-digit number on its label ticker-tapes past his eyes ...
sie war eine reife Witwe mit energischem Sopranbusen und Heroinenhinterteil, die ihn als bevorzugten Kunden mit besonderer Hochachtung bediente und ihm den Gin in Mineralwasserflaschen füllte, um Problemen mit dem Rest der Familie aus dem Weg zu gehen.
She was a ripe widow with the energetic bosom of a soprano and heroic hindquarters, who waited on him like the favored client he was, and poured his gin into mineral water bottles to avoid problems with the rest of the family.
Neben seiner Arbeit bei der Gauck-Behörde, die das Stasi-Archiv verwaltete, reiste er als Berater in Sachen Übergangsgerechtigkeit durch den ehemaligen Ostblock und saß in grell beleuchteten Besprechungszimmern, die in jeder Hinsicht identisch aussahen, mit Ausnahme der Sprache auf den Mineralwasserflaschen, aus denen unversöhnte Antagonisten sich einschenkten.
Besides his work on the Gauck Commission, administering the Stasi archives, he did transitional-justice consulting all over the former Eastern Bloc, sitting in overlit conference rooms identical in every respect but the languages on the mineral-water bottles from which unreconciled antagonists were pouring.
Dort befinden sich, der Reihe nach, ein Rohr, das das Leitungswasser liefert, eine verbotene Hilfspumpe, die den stockenden Außendruck steigern soll, ein blauer Vorratstank von der Größe eines jungen Flusspferds, ein Metallhahn, ein Kochtopf mit Deckel, ein mit einer Gasflasche betriebener Brenner, um das Wasser aufzukochen, was in der Regel fünf Minuten lang geschieht, ein Trichter mit einem Baumwollsieb, das sichtbare Unreinheiten auffangen soll, ein Stapel gebrauchter, aber gut erhaltener Mineralwasserflaschen, die du dir bei Restaurants holst, und schließlich noch zwei einfache Maschinen, die manipulationssichere Verschlüsse und eine durchsichtige Sicherheitshülle auf dein betrügerisches Produkt aufbringen.
There, in sequence, are a pipe bringing in tap water, a proscribed donkey pump to augment the sputtering pressure from outside, a blue storage tank the size of a baby hippopotamus, a metal faucet, a lidded cooking pot, a gas-cylinder-fired burner to boil the water, which you do for five minutes as a general rule, a funnel with a cotton sieve to remove visible impurities, a pile of used but well-preserved mineral-water bottles recovered from restaurants, and, finally, a pair of simple machines that affix tamper-resistant caps and transparent safety wrapping atop your fraudulent product.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test