Translation for "mineralreichen" to english

Mineralreichen

• mineral rich
• mineral-rich

Translation examples

mineral rich

In der folgenden Stille konnten sie das Tröpfeln von mineralreichem Wasser hören, irgendwo tiefer in der Höhle.
In the ensuing silence, they could hear the drip-drip of mineral-rich water, somewhere deeper in the cave.

»Cinchare ist mineralreich eben wegen der exotischen GravitationsÂverhältnisse, denen er in seinen Milliarden Jahren des Lebens unterworfen war.
Cinchare is mineral rich precisely because of the exotic gravities it has been subjected to in its billion year life.

Aber vor ihm ragte ein eineinhalb Meter hoher Stalagmit auf: eine schlanke Kalziumsäule, die durch aus dem Schacht tropfendes mineralreiches Wasser entstanden war.
But a meter-and-a-half stalagmite rose from the cavern floor, a calcite deposit caused by mineral-rich water washed down the chimney.

Eine Passage streute seinen Lichtstrahl zwischen sich verjüngende glitzernde Säulen, wo mineralreiches Sickerwasser Bögen geformt hatte, die an den Kalifenpalast von Cordoba erinnerten.
One passage scattered his beam among tapered, glittering columns, where mineral-rich seeps had formed arches reminiscent of the Caliph’s Palace in C6rdoba.

Komplexe Kreaturen tummeln sich ihr ganzes kurzes Dasein in diesem Siedebad, verirren sich nie aus dem begrenzten Bereich heißen, mineralreichen Gesprudels in eine Kälte, die für sie tödlich wäre.
Intricate creatures bask in this ambient warmth their whole short lives, never straying beyond a few feet of warm, mineral-rich water into a cold which would kill them.

Ein Mann namens Raj bewässerte manchmal morgens den Garten mit einer Pumpe, die tief in die Erde hinabreichte. Dann roch die Luft, noch im Umkreis von einigen Kilometern, nach mineralreichem, eisenhaltigem Wasser.
Sometimes a man named Raj irrigated the garden from a pump that ran deep into the earth, and on those mornings the air smelled of mineral-rich water: a steely scent that carried for kilometers.

Das Buch handelte davon, wie Eldridge und ein paar andere Wissenschaftler sich in einem Unterseeboot auf den Meeresgrund herabgelassen und an den Grenzen tektonischer Platten Hydrothermalquellen entdeckt hatten, die mineralreiche, bis 330 Grad heiße Gase ausstießen.
The book was about how Eldridge and some other scientists had gone down to the bottom of the ocean in a submersible and discovered hydrothermal vents at the places were tectonic plates met, which spewed mineral-rich gases reaching up to 700 degrees.

Er drehte an einem Rad, um die Mischung aus atlantisch kühlem und vulkanisch erhitztem Wasser auszugleichen, und blickte dann durch das Fenster ins Meer hinaus, wo ein Gewirr aus durchsichtigen Röhren in einem dumpfen Rot leuchtete, während das mineralreiche, brodelnd heiße Wasser aus den geothermalen Quellen hindurchfloss.
Bill turned wheels to balance the mix of frigid coolant and volcanically heated water. He glanced out the window into the sea, where a complex of transparent pipes glowed dull red, conveying mineral-rich heated water from geothermal sources.

Die Kolben mit mineralreicher Flüssigkeit, in denen die Pflanzen wuchsen, waren zwar sorgfältig abgedichtet, aber hin und wieder kam es dennoch zu Unfällen; bei Schwerelosigkeit war Wasser bestenfalls lästig – wenn es Nasenlöcher hinaufglitschte und Niesanfälle verursachte – und schlimmstenfalls lebensgefährlich, wenn es Kurzschlüsse in der Elektronik auslöste.
Even though the plants were growing in sealed bags of mineral-rich water, accidents happened, and water in zero-gee was at least an irritant, sliding up nostrils and causing coughing fits, and at worst a deadly danger, shorting equipment or in large amounts comprising a drowning hazard.

Serge dreht sich um und will zum Grammophon gehen, um die Nadel neu aufzusetzen, sieht aber, dass ihm jemand zuvorgekommen ist: Eine Frau, allerdings nicht die Kartenverkäuferin, hebt den Tonarm, lässt ihn ein Stück über die Platte gleiten und setzt ihn dann wieder ab, woraufhin der Monolog erneut zu hören ist: »… für den Transport der mineralreichen Erde aus der näheren Umgebung, bis heute einer der wichtigsten Bodenschätze des Landes.
The record's stuck. Serge turns and makes to walk back to the gramophone so he can release the needle, but sees that he's been beaten to it: a woman, not the ticket-lady, is lifting the arm up and sliding it above the record's surface before lowering it back again, allowing the monologue to advance: for the transportation of the mineral-rich earth of the surrounding countryside, which remains a valuable resource to this day.