Translation for "mineralisierungs" to english

Mineralisierungs

• mineralization

Translation examples

mineralization

Mit der Verbreitung der Mineralisierung und Karbonisierung verlor das Quellwasser die ihm zugeschriebene Heilwirkung zugunsten von Heil- und Stärkungsmitteln mit exotischen Zutaten, wie etwa der Frucht des afrikanischen Affenbrotbaumes und angeblich aus Sümpfen stammenden Wurzeln.
As mineralization and carbonation became common, the healing properties associated with springwater receded in favor of remedies and tonics that contained exotic ingredients, such as the fruit of the African baobab tree and roots supposedly extracted from swamps.

Von dort aus sieht man aus nächster Nähe die übereinander bis unter das Dach hinauf geschichteten Bündel aus Schwarzdornreisig, über die das von der gußeisernen Pumpstation nach oben gebrachte Mineralwasser herunterrinnt, um sich zuletzt in dem Solegraben unter der Salinentenne zu sammeln. Voller Verwunderung sowohl über die Ausmaße der Anlage als auch über die Verwandlung, die das unablässig fortfließende Wasser durch die allmähliche Mineralisierung der Zweige an diesen vollführt, ging ich lange Zeit auf der Galerie hin und wider und atmete die beim geringsten Windhauch von Myriaden von winzigen Tropfen durchwehte Salzluft.
From there one could take a close look at the blackthorn twigs that were bunched in layers as high as the roof. Mineral water raised by a cast-iron pumping station was running down them, and collecting in a trough under the frame. Completely taken aback both by the scale of the complex and by the steady mineral transformation wrought upon the twigs by the ceaseless flow of the water, I walked up and down the gallery for a long time, inhaling the salty air, which the slightest breath of air loaded with myriad tiny droplets.