Translation for "minenwerfer" to english

Minenwerfer

noun

• mortar

Translation examples

mortar noun

Juliet hatte das Gefühl, neben einem Minenwerfer zu hocken.
Juliet could only relate the experience to crouching beside a mortar.

»Minenwerfer«, antwortet er und zeigt dann nach oben. Inden Ästen hängen Tote.
"Trench mortars," he replies, and then points up at one of the trees.

Es stehen rechts von der Ferme mindestens vier Batterien 20,5 mehr, und hinter dem Pappelstumpf sind Minenwerfer eingebaut.
There are at least four more batteries of nine-inch guns to the right of the farm, and behind the poplars they have put in trench-mortars.

Als die Soldaten einen Minenwerfer auf sein Haus abschossen, kauerte er hinter seinen Frauen am Boden und meckerte: ›Meck-meck-meck, bitte tötet mich nicht, meck-meck-meck!‹«
When the soldiers fired a mortar into his house, he crouched behind his wives and bleated, 'Mmee-mmee-mmee, please don't kill me, mmee-mmee-mmee!'"

Gruzsa bleibt oben in seinem Jeep sitzen und beobachtet durch das Zielfernrohr eines Gewehrs eine kleine Gruppe von DEA-Agenten mit M16s, Gewehren und möglicherweise auch Minenwerfern - soweit Tim das erkennen kann -, die sie decken sollen.
Gruzsa’s sitting in his jeep back up on top, watching through a nightscope, a small battalion of DEA guys with M-16s, shotguns and maybe mortars, for all Tim knows, there to back them up.

Da könnte man Unterstände bauen, denke ich, ordentlich tief und mit Beton-decken – dann die Grabenlinie links entlangziehen mit Sappen und Horchposten und drüben ein paar Maschinengewehre – nein, zwei nur, die andern an das Gehölz, dadurch liegt das ganze Gelände dann fast unter Kreuzfeuer – die Pappeln müsste man abhauen, damit sie der feindlichen Artillerie das Ziel nicht markieren – und hinten am Hügel eine Anzahl Minenwerfer – dann lass sie nur kommen. Ein Zug pfeift.
One could build dugouts there, I think to myself, good deep ones with concrete roofs—then extend the line of trench to the left, with cover-saps and listening-posts—and over there a few machine-guns—no, two would be enough, the rest in the wood—then practically the whole terrain would be under cross-fire. The poplars would have to come down, so as not to give the enemy artillery a point to register on—and behind there, on the hill, a couple of trench-mortars—Then let them come!