Translation for "mindeststrafe" to english

Mindeststrafe

• minimum penalty
• minimum sentence

Translation examples

minimum penalty

Sie müssen eine Mindeststrafe verhängen, nicht nur von kurzer Dauer, sondern auch in der Form der Vollstreckung so milde wie möglich.
You must mete out a minimum penalty, not only in terms of duration, but also in terms of place and condition.

Unter Berücksichtigung der zahlreichen mildernden Umstände haben wir beschlossen, Sie zu der Mindeststrafe von drei Jahren zu verurteilen, die Sie in den Anstalten verbringen werden, die unsere medizinischen Berater jeweils bestimmen werden.
In view of all the mitigating circumstances, we have decided to award the minimum penalty of three years, which you will spend in such place or places as may be determined from time to time by our medical advisers.

minimum sentence

Die Mindeststrafe liegt bei zwei Jahren in einem Staatsgefängnis.
the minimum sentence is two years in the state prison.

In Donaldsons Fall könnte der Richter beispielsweise feststellen, dass »das Opfer keine ernsthaften physischen Verletzungen erlitten hat«, mit der Folge, dass die Mindeststrafe gar keine Haftstrafe mehr vorsah.
In Donaldson’s case, for example, if the judge determined that “no serious bodily injury was inflicted on the victim,” the minimum sentence could include no prison time at all.

Cuendet hatte das Glück gehabt, von einem jungen Anwalt verteidigt zu werden, der später einer der Stars des Schwurgerichts werden sollte, Maître Gambier, und dieser hatte für seinen Klienten die Mindeststrafe herausgepaukt.
Cuendet had the good luck to be defended by a young barrister who later became one of the stars of the profession—Maître Gambier, thanks to whom he was given the minimum sentence.