Translation for "minder" to english

Minder

adverb

• less

Translation examples

less adverb

»Mehr oder minder – ja.«
More or less, yes.

Und Loyalität – nicht minder wichtig.
And loyal—no less important.

Das ist das mindeste, was Janie verdient hat.
Janie deserves no less.

Das hier war mehr oder minder die Bestätigung.
This more or less proved it.

Das ist das mindeste, was ich von Ihnen erwartet habe.
'I wouldn't have expected any less.

Der Rest von ihm war nicht minder eindrucksvoll;
The rest of him was no less beautiful;

Das war sicher das mindeste, was ich erwartete.
Of course I expected no less.

Das ist das Mindeste, was man von einem Mörder erwarten kann.
No assassin could be expected to do less.

»Das ist das Mindeste, was ich als Legende tun muss.«
“As a legend, I can do no less.”

Die anderen Anpflanzungen hatten nicht minder gelitten.
The other plantations had not suffered less.

inferior adjective

Aber ein minderes Talent kann nur dann geistreich sein, wenn es mindere Ideen mitträgt.
But an inferior talent can only be graceful when it's carrying inferior ideas.

Andere mindere Rassen sind auszutilgen oder zu versklaven.
Other, inferior races are to be exterminated or enslaved.

doch er wußte, das wäre ein minderer Spaß.
but he knew that would be an inferior pleasure.

»Heutzutage ist alles von minderer Qualität«, sagte Gruppenführer Koller.
“Everything is of inferior quality these days,” said Gruppen-fuhrer Koller.

Rhode-Island-Rote sind meines Erachtens eine sehr mindere Rasse.
Rhode island Reds, in my opinion, are a very inferior breed.

Er ist ein minderer Diener, verglichen mit dem deinen, wenn auch vielleicht ein besseres Roß.
He is an inferior servant to that you have, though perhaps a better steed.

Schwedisches Holz wird mit roten Lettern gestempelt, mindere Qualitäten blau.
Swedish timber is stencilled in red letters, with inferior wood marked in blue.

Die Herstellung von Waren etwas minderer Qualität bediente als weiteren Markt den der afrikanischen Straßenverkäufer.
Products of slightly inferior quality have yet another venue: African street vendors and market stalls.

Dann sah er nur noch mindere, kleine Früchte um sich herum, ohne daß er annähernd genug beisammen hatte.
But he still had nothing like enough when all that was left were smaller, inferior specimens.