Translation for "mimirs" to english

Mimirs

• mimir

Translation examples

mimir

MIMIRS KOPF UND ODINS AUGE
MIMIR’S HEAD AND ODIN’S EYE

Odin wird auf seinem Pferd Sleipnir zu Mimirs Brunnen reiten und Mimirs Kopf um Rat bitten, für sich und die Götter.
Odin will ride the horse Sleipnir to Mimir’s well to ask the head of Mimir for counsel, for himself and for the gods.

In Jötunheim, der Heimstatt der Riesen, befindet sich Mimirs Brunnen.
In Jotunheim, the home of the giants, is Mimir’s well.

Und Mimirs Rat war gut, so weise wie eh und je.
Mimir’s advice was good, as it was always good.

Er rieb Mimirs Kopf mit Kräutern ein, die ihn vor der Verwesung bewahrten, und er sprach einige Zauberworte, damit Mimirs Weisheit nicht verloren ginge.
He rubbed Mimir’s head with certain herbs to prevent it from rotting, and he chanted charms and incantations over it, for he did not wish Mimir’s knowledge to be lost.

Mimirs Quelle: Eine Quelle oder ein Brunnen an den Wurzeln des Weltenbaums.
Mimir’s well: A spring or well at the roots of the world-tree.

Gjallarhorn: Heimdalls Horn, das von Mimirs Brunnen mitgenommen wurde.
Gjallerhorn: Heimdall’s horn, kept by Mimir’s well.

Unter Mimirs Licht leuchteten ihre kompliziert gepanzerten Leiber purpurn.
Mimir's light shimmered purple off their intricately armored bodies.

Die Reise durch das Riesenland bis zu Mimirs Brunnen war lang und gefährlich gewesen.
The journey through giant country to get to Mimir’s well had been long and dangerous.

Nun füllte Odin das Gjallarhorn an Mimirs Brunnen und hob es an seine Lippen.
Odin filled the Gjallerhorn with water from Mimir’s pool, and he lifted it to his lips.