Translation for "milzriss" to english

Milzriss

• rupture of the spleen
• ruptured spleen
• spleen tear

Translation examples

ruptured spleen

Der arme Kerl hat den Verstand verloren und ist schließlich an einem Milzriß gestorben.
He went crazy. He finally died of a ruptured spleen.

Außer all den äußeren Wunden hat er vermutlich auch einen Milzriß.
In addition to all the surface wounds, I think he may have a ruptured spleen.

Schwerste innere Verletzungen, unter anderem Milzriss und Gehirnblutung...« Mick schüttelte den Kopf.
Massive internal injuries, including a ruptured spleen and cerebral hemorrhage…” Mick shook his head.

Dazu kommt noch ein Milzriss, aber hauptsächlich ist es das Schädeltrauma. Er ist stabil, das ist schon mal ein gutes Zeichen. Ist es wirklich.
Ruptured spleen, too, but it’s mainly the head trauma. He’s stable. That’s a good sign. Really, it is.

Das Spiel, von dem du redest, war ein Schaukampf, mit dem die Saison von 2051 eingeleitet wurde und bei dem Lorenzo Nanchez an einem Milzriß starb.
The game you’re talking about was the exhibition match that kicked off the 2051 season, the one in which Lorenzo Nanchez died of a ruptured spleen.

Ein Milzriss, verursacht durch einen Motorradunfall, hatte sie eine Stunde früher als gewöhnlich aus dem Bett geholt. Jetzt war es fünf Uhr nachmittags.
A ruptured spleen from a motorcycle accident had gotten her out of bed an hour earlier than usual—and it was now five o'clock in the evening. She propped her

»Andy? Gebrochenes Bein, gebrochener Arm, mehrere angeknackste Rippen, Verbrennungen zweiten Grades, vielfältige Quetschungen und Fleischwunden aufgrund der Detonation, Blutverlust, Milzriss, weitere innere Verletzungen, deren Ausmaß noch nicht klar ist …«
“With Andy? Broken leg, broken arm, several cracked ribs, some second-degree burns, multiple contusions and lacerations from the blast, loss of blood, ruptured spleen, other internal damage whose extent isn’t yet apparent—”