Translation for "milzbrand" to english

Milzbrand

noun

• anthrax

Translation examples

anthrax noun

Sie sind mit Milzbrand infiziert.
They've been infected with anthrax.

Wir müssen ihn mit Wurstvergiftung und Milzbrand beliefern.
We must supply him with botulism and anthrax.

Nicolette reicht ihm den Gutschein, als wäre er voller Milzbrand-Bakterien.
Nicolette hands it to him as if it’s dipped in anthrax.

Hingegen übertragen Schweine, eine der Hauptstützen der europäischen Landwirtschaft, Anthrax (Milzbrand), Bruzellose, Leptospirose, Trichinose und Tuberkulose.
By contrast, swine, mainstays of European agriculture, transmit anthrax, brucellosis, leptospirosis, trichinosis, and tuberculosis.

Nach einem Jahr dieser mehr tierischen als menschlichen Existenz bekam er den Milzbrand, eine gefürchtete Gerberkrankheit, die üblicherweise tödlich verläuft.
After one year of an existence more animal than human, he contracted anthrax, a disease feared by tanners and usually fatal.

Da gab es eine alte Pickelhaube, ein ausgestopftes Murmeltier in einem Glaskasten, das aussah, als sei es an Milzbrand verreckt, und einen alten Siemens-Staubsauger;
There was an old Pickelhaube helmet, a stuffed marmot, in a glass case, that looked as if it had perished of anthrax, and an old Siemens vacuum-cleaner;

Die Einheimischen berichteten ihnen, dass sich in der Barabasteppe eine Milzbrandepidemie ausbreitete – die »Sibirische Pest«, wie die Deutschen sie nannten.35 Milzbrand befällt gewöhnlich zuerst Pflanzenfresser wie Rinder und Ziegen, da die Tiere die extrem harten Sporen der Bakterien verdauen, die die Krankheit verursachen.
Locals told them that an anthrax epidemic was spreading through the Baraba Steppe – the ‘Sibirische Pest’ as the Germans called it. Anthrax is usually contracted first by herbivorous animals such as cattle and goats when they ingest the extremely hardy spores of the bacterium that causes the disease.

Sie war schon mit Milzbrand bekannt gemacht worden, mit HIV, Nelson-Cahill 1 und 2, Leung-Dengue und dem ganzen Aufgebot an hämorrhagischen Retroviren – aber nur via Telepräsenz.
She had already been introduced to anthrax, HIV, Nelson-Cahill 1 and 2, Leung’s Dengue, and the vast array of hemorrhagic retroviruses, but strictly by telepresence.

Ihm blieb ferner – unschätzbarer Vorteil – eine Resistenz gegen den Milzbrand, so dass er von nun an sogar mit rissigen und blutigen Händen die schlechtesten Häute entfleischen konnte, ohne Gefahr zu laufen, sich erneut anzustecken.
It also left him immune to anthrax – an invaluable advantage – so that now he could strip the foulest hides with cut and bleeding hands and still run no danger of reinfection.