Translation for "millionenschwer" to english

Millionenschwer

• worth millions

Translation examples

worth millions

Soso. Fiscal-Smith ist millionenschwer, genau wie die anderen beiden. Verstehe.
Well, well—Fiscal-Smith’s worth millions, just like the other two. Now I understand.’

Theoretisch. Praktisch hatte er gerade einen Ölmulti gekauft, ein millionenschweres Bürogebäude, hatte Leute eingestellt und Verträge unterzeichnet...
Theoretically, he had just bought a multinational oil company, an office building worth millions, hired people, and signed contracts.

Eugene Penrose sagte, Da kommt der blöde Krautkopf Cunliffe mit seinem millionenschweren Hof und seinem tollen Job, und der Rest der Gemeinde ist arbeitslos. Seht ihr den Typen, Jungs?
Eugene Penrose said Here’s auld Cutehole Cunliffe with his big farm of land worth millions and a grand job as well and the whole fuckin parish on the dole. See this fella, lads?

Ich befand mich kurz in einer Zwickmühle. Einerseits hatte ich soeben geholfen, ihn um ein millionenschweres Schmuckstück zu erleichtern, andererseits war das ja nicht für mich, sondern für die Göttin Kali bestimmt, und mit etwas Glück würde er den Verlust nie bemerken …
I found myself in a quandary. On the one hand, I’d just helped relieve him of a necklace worth millions of euros. But on the other hand, it had been stolen not for me but for the goddess Kali, and with any luck, Yegorov would never realize he’d lost it.

Der alte Knallkopf, der Kumari ihre erste Rolle verschafft hatte, hatte sie nie vergessen, und als sie ihn aus dem Ausland angerufen hatte – «ich möchte wieder eine große Nummer im Filmgeschäft sein, Onkel» –, hatte er ihr ein millionenschweres Projekt zu Füßen, ziemlich dicken Füßen, gelegt.
Old walnut-head, who had cast Kumari in her first film, had never forgotten her, and the moment she phoned him long-distance – ‘I want to be big in films again, Uncle’ – he had laid a project worth millions at her thick feet.