Translation for "millionen dinge" to english

Millionen dinge

• a million things
• millions of things

Translation examples

a million things

Aber es könnte doch eine Millionen Dinge in der möglichen Zukunft geben.
But there could be a million things in the possible future.

Eine Million Dinge sind in diesem und in den anderen Häusern zu erledigen, für die ich zuständig bin.
There are a million things to do in this and the other buildings I take care of.

Ich muss mich um eine Million Dinge kümmern, ich lege jetzt auf.
Ok? I have a million things to do, so I have to go.

Sie würden eine Million Dinge nicht tun, ohne daß diese notwendigerweise durch das Gesetz verboten wären.
There would be a million things they never did, but these wouldn’t necessarily be prohibited by the law.”

Es gab eine Million Dinge, die zu erledigen waren, und trotzdem fühlte er sich wie gelähmt.
There were a million things to be done and yet he felt something akin to paralysis.

Kai wollte eine Million Dinge antworten, aber der Kloß in seinem Hais hinderte ihn daran.
Kai wanted to say a million things in response, but the lump in this throat effectively blocked the words.

Es gab eine Million Dinge, die wir diskutieren sollten, doch wir konnten nur aneinander denken.
There were a million things we should be discussing, but all we could think about was each other.

Es gab nichts, was er hätte sagen können, um ihren Schmerz zu lindern, und eine Million Dinge, die er sagen könnte, um ihn noch zu verstärken.
There was nothing he could say to ease the hurt, and a million things he could say to increase it.

Wir starrten uns für einige bedeutungsschwere Augenblicke an und Seth sagte mit seinen Augen eine Million Dinge, süße und unanständige Dinge.
We stared at each other for a few heavy moments, and with his eyes, Seth said a million things, both sweet and indecent.

millions of things

Ich gebe mich nicht irgendwelchen hausfraulichen Pflichten hin, wenn es mindestens eine Million Dinge gibt, die ich lieber tun würde.
though I perform wonderful supportive wifely chores when there’s a million other things I could be doing.

Schnalzen, »Nicht gut«-Geflüster, wozu das alles, wenn ich nie … wenn ich nie all diese Millionen Dinge sein werde? Die Magie hatte gewonnen.
Tongue click, no good whisper, what is the point of anything if I am never … if I am never all these millions of things? The magic had won.