Translation for "milliardenschwer" to english

Milliardenschwer

• worth billions

Translation examples

worth billions

Wir sprechen hier über Geschäfte zwischen Irland und Amerika, die milliardenschwer sind.
We’re talking about trade between Ireland and America that’s worth billions.”

Auf der einen Seite milliardenschwere Konzerne – auf der andern Seite Hunderttausende, die nichts zu essen haben.
There are corporations worth billions of dollars--and hundreds of thousands of people who don’t get to eat.

Er gehörte zum Jet-Set von Boston und würde einen milliardenschweren Konzern erben: Grund genug für die Zeitungen, immer wieder mal über seine Meisterschaftsgewinne, Gala-Dinner-Auftritte und dergleichen zu berichten.
He was part of the Boston jet set and was the heir to a company worth billions of dollars. That was all the excuse the newspapers needed to report on all his championship cups and gala dinners and the general social whirl.

Und Amerikaner schienen die Oberleitung zu beherrschen und auch die mit den eigentlichen Aufzugswagen verbundene Software. Dieses Unternehmen war milliardenschwer, und viele Leute schrieben es Frank zu, obwohl faktisch sein intelligenter Computer und Slusinski zusammen mit Phyllis dafür verantwortlich waren.
And Americans appeared to be dominating the superconducting, and the software involved with the actual elevator cars, a coup that was worth billions and which many people gave Frank credit for, though it was in fact his AI and Slusinski who were responsible, along with Phyllis.

»Ach du liebes bißchen, Gott bewahre!« sagte Coleman schleppend. »Hier geht’s ja schließlich nur um Terroristen, die einen Fernsehsender gekapert und mit seiner Hilfe einen Aufruhr angezettelt haben, der einem wichtigen, milliardenschweren Bauvorhaben den Garaus macht und damit einen Haufen Arbeitsplätze vernichtet, und die die Regierung der Vereinigten Staaten erpressen wollen, einen beschissenen Krieg mit Brasilien wegen dessen gottverdammtem Dschungel vom Zaun zu brechen!
“Oh, dearie me, perish the very thought,” Coleman drawled. “After all, all we got here is terrorists taking over a TV station, usin’ it to foment a riot that kills a major construction project worth billions of dollars and a whole buncha jobs, and tryin’ to blackmail the United States government into startin’ a fuckin’ war with Brazil over their own goddamn jungle!