Translation for "milliarden-dollar" to english

Milliarden-dollar

• billion dollars
• multibillion-dollar

Translation examples

billion dollars

»Etwas über eine Milliarde Dollar.«
“A little over a billion dollars.”

multibillion-dollar

Er gründete Kinko’s, ein mehrere Milliarden Dollar schweres Unternehmen mit Tausenden von Arbeitsplätzen.
He created Kinko’s, a multibillion-dollar company that provided jobs for thousands of people.

Aber nie zuvor hatte eine Einzelperson ihr mehrere Milliarden Dollar schweres Imperium als Testfall zur Verfügung gestellt.
But never before had there been a single figure willing to use his own multibillion-dollar empire as a test case.

Mein Herz blutete angesichts dieser Multi-Milliarden-Dollar-Gesellschaft, die so gnadenlos von einer vierundzwanzigjährigen Frau ohne Arme und Beine attackiert wird.
I found my heart bleeding for this multibillion-dollar corporation that’s being mercilessly attacked by this twenty-four-year-old woman who has no arms or legs.

Sein Multi-Milliarden-Dollar-Etat kommt zustande, ohne dass der Haushaltsausschuss behelligt wird, und es kann jemanden töten, ohne dass die Generalstaatsanwaltschaft mit der Wimper zuckt.
its multibillion-dollar budget is acquired without ever disturbing the Appropriations Committee, and it can kill you without ruffling the even tenor of the Attorney General’s office.

Das Jahresbudget des inzwischen äußerst mächtig gewordenen NRO überstieg mit seinen mehreren Milliarden Dollar die Summe der jährlichen Ausgaben der drei nächstmächtigen Spionageimperien der Nation – der CIA, des FBI und der NSA.
Large and powerful, the NRO's multibillion-dollar annual budget exceeded the yearly spending of any of the nation's three most powerful espionage kingdomsthe CIA, the FBI, and the NSA.

»SSC - der Supraleitende Super-Teilchenbeschleuniger?« Es handelte sich dabei um ein Projekt für einen Multi-Milliarden-Dollar-Teilchenbeschleuniger, der unter einem Kornfeld in Texas errichtet worden wäre, wenn der Kongress das Vorhaben in den neunziger Jahren nicht gestoppt hätte.
'The SSC-the Superconducting Super Collider?' A multibillion-dollar particle-accelerator project that would have been built under a cornfield in Texas, had it not been canned by Congress in the 1990s.

Es mutet dennoch seltsam an, dass sich eine Branche mit zig Milliarden Dollar Jahresumsätzen über einen solch langen Zeitraum einer rückständigen, fehlerhaften Technologie bedient, nur weil die Hauptbeteiligten sich nicht auf ein kooperatives Vorgehen zu verständigen wussten.
But what remains striking is that a multibillion-dollar industry has been stuck for a long time with a backward, inaccurate technology because the major players could not figure out how to cooperate.

Neun Monate lang, bis sie aus der Dunkelheit des Mutterschoßes ans Licht gelangte, war sie das auf der Welt am sehnlichsten erwartete Kind: Erbe eines kolossalen Imperiums, des Multi-Milliarden-Dollar-Riesen Roffe und Söhne.
For nine months, until she emerged from the darkness of her mother’s womb, she was the most eagerly awaited child in the world, heir to a colossal empire, the multibillion-dollar giant, Roffe and Sons.

Eben das ist der Grund, warum die wahre Geschichte von Kriworoschstal nicht der erfolgreiche Verkauf einer ukrainischen Stahlhütte für mehrere Milliarden Dollar an einen indischen Magnaten ist, sondern in welch dramatisches Licht er die gewaltige Verschleuderung der Vermögenswerte der ehemaligen Sowjetunion rückt.
Which is why the real story of Kryvorizhstal isn’t the successful multibillion-dollar sale of a Ukrainian steel mill to an Indian magnate, it is how it dramatizes the vast giveaway of the rest of the assets of the former Soviet Union.

An die noch nicht lange zurückliegende, viele Milliarden Dollar teure Verschönerung Delhis, die gerade rechtzeitig für die Commonwealth Games von 2010 abgeschlossen wurde, erinnert heute kaum noch etwas: In der Mitte der Hauptverkehrsstraßen bröckeln große Teile der neuen Trennwände auf die Fahrbahnen, und in den rostenden Games-Stadien mit ihren rissigen, leeren Parkplätzen stürzen die Dächer ein.
Delhi’s recent multibillion-dollar makeover, completed just in time for the 2010 Commonwealth Games, is already difficult to remember: down the centre of main roads, great sections of the new dividing walls have broken off and fallen into the path of traffic, while the roofs are falling off the rusty Games stadiums, whose car parks lie cracked and empty.