Similar context phrases
Translation examples
Am selben Abend überfiel eine kleine Milizeinheit der Tork einen jochianischen Marktplatz.
That evening a small Tork militia unit attacked a Jochi marketplace.
Anscheinend haben sie im Feld eine Milizeinheit zerschlagen und sind dann eiligst gegen die Stadt Nyrere vorgerückt.
It looks like they hammered a militia unit in the field, then closed on the town of Nyrere somewhat quickly.
Sie springen über weglosen Dschungeln ab und bilden zum Beispiel einheimische Stammesangehörige wie die Montagnards im Vietnamkrieg zu Milizeinheiten aus.
They parachute into remote wadis and organize Afghani tribesmen into homegrown militia units.
Es handelte sich hauptsächlich um Milizeinheiten; viele der Männer hatten noch nie aktiv gedient.
They were mostly militia units and many of the men had never seen active service of any kind.
Späher im Milizturm von Flyside, gleich zu Anfang von den Aufrührern besetzt, bestätigten die Bewegung von Milizeinheiten im Morgengrauen, und die Strategen der Insurrektionisten mobilisierten Streitkräfte aus mehreren Bezirken.
Lookouts from the Flyside Militia Tower, long occupied by the insurgents, verified the movements of militia units before dawn, and the insurrectionist tacticians mobilised forces from several boroughs.
Die meisten waren Mitglieder der Kell Hounds, aber Victor sah auch Repräsentanten verschiedener anderer Einheiten, einschließlich der Vierten Donegal Guards und eines halben Dutzends Milizeinheiten von Welten, auf denen die Hounds Garnisonsdienst abgeleistet hatten.
Most of the warriors were from the Kell Hounds, but Victor saw a scattering of other units represented, including the Fourth Donegal Guards and a half-dozen militia units from worlds where the Hounds had pulled garrison duty.
Die Eisenbahnbullen und die Pinkerton-Agenten, die das Eisenbahn-Massaker von Yuma – unter dieser Überschrift wurde es, der Natur des Journalismus im Westen entsprechend, unweigerlich bekannt – überlebt hatten, waren derart verzehrt von Schmerz, Schreck oder blinder Wut, daß die Aufgabe, aus ihnen eine zusammenhängende Milizeinheit zu bilden, die Möglichkeiten jedes Offiziers überstiegen hätte, der weniger Durchsetzungskraft besaß als Robert E. Lee.
The railroad bulls and Pinkerton men who had lived through the Yuma Yards Massacre—as it inevitably came to be known, frontier journalism being what it was—were so consumed with shock, grief, or blinding rage that pulling them into a cohesive militia unit would have been beyond any officer less commanding than Robert E. Lee.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test