Translation for "militärzug" to english

Militärzug

• military train

Translation examples

military train

Als er ihr aus dem Fahrzeug geholfen hatte, musste sie einen Moment warten und einen Militärzug vorbeirattern lassen; dann überquerten sie die Gleise und gingen zur Mole hinüber.
He helped her out and they paused as one of the military trains approached and moved past, then they crossed the track to the seawall.

Amerikanische Truppen würden aber einen deutschen Militärzug aus östlicher Richtung nicht gerade bejubeln, gab Sam zu bedenken.
A Dutch military train arriving from the east might not be the most welcome sight among American troops, Sam reminded us.

Das Meer war ruhig, und es war so still, dass das Pfeifen eines deutschen Militärzuges zu hören war, der auf der anderen Seite der Bucht von St.
It was very quiet, the sea calm, so quiet that they could hear the whistle of the German military train from across the bay as it ran along the front from St.

Aber statt trunken vor Glück zu ertrinken und zu sterben, wurden die Freigänge eines Tages ohne Vorwarnung gestrichen, und Reiters Bataillon, das man in der Ortschaft Besneville einquartiert hatte, vereinigte sich mit den beiden anderen Bataillonen des Regiments 310, die in Saint-Sauveur-le-Vicomte und Bricquebec stationiert waren, und sie bestiegen einen Militärzug in Richtung Osten, der in Paris mit einem anderen Zug verkoppelt wurde, in dem das Regiment 311 angereist kam, und obwohl das dritte Regiment ihrer Division fehlte und wohl nie mehr zu ihnen stoßen würde, brachen sie zur west-östlichen Reise quer durch Europa auf, passierten Deutschland und Ungarn, und schließlich erreichte die 79. Division ihr neu es Ziel, Rumänien.
One day, without warning, all leaves were canceled and Reiter's battalion, which was in the town of Besneville, joined two other battalions of the 310th Regiment that were stationed in St-Sauveur-le-Vicomte and Bricquebec and they all got on an eastward-bound military train that linked up in Paris with another train carrying the 311 th Regiment, and although the division was missing its 3rd Regiment, which apparently it would never regain, they set off across Europe from west to east, and thus passed through Germany and Hungary, finally coming to a halt in Romania, the new posting of the 79th Division.