Translation for "militärverwaltung" to english

Militärverwaltung

• military administration

Translation examples

military administration

auf dieser Welt befand sich das Herz des arkonidischen Kriegsapparats - Militärverwaltung, Flotte und Kriegsministerium - und der Robotregent!
It was the heart of the Arkonide war-machine—military administration, fleet and war ministries—and the Robot Regent.

Er stammte aus ärmlichsten Verhältnissen und hatte es immerhin bis zum Posten eines Registrators in der Militärverwaltung von Hannover gebracht.
Born into extreme poverty, he had risen to the post of registrar in the military administration of Hanover.

Piso, dem Sekretär des Zenturios, war aufgetragen worden, den neuen Rekruten in der Kunst der Militärverwaltung zu unterweisen.
The centurion's secretary, Piso, had been ordered to train the new recruit in the art of military administration.

Sie wurden durch die amlire ersetzt, das Papiergeld, das die Amgot, die Alliierte Militärverwaltung der besetzten Gebiete, drucken ließ.
They were replaced by Amlire, the paper money printed up by Amgot, the Allied military administration of the occupied territories.

Und schließlich erwies sich diese Bürokratie als viel leistungsfähiger als die angarakanische Militärverwaltung. 4400 war an der Vorherrschaft der Bürokratie nicht mehr zu rütteln.
And in the end, that bureaucracy proved far more efficient than the Angarak military administration, By 4400, the ascendancy of the bureaucracy was complete.

Goethe geht noch am selben Tag an den Hof, selbstverständlich ohne Christiane. Er verkehrt dort vor allem mit den französischen Offizieren, denn Weimar steht jetzt offiziell unter französischer Militärverwaltung.
Later the same day, Goethe went to court—without Christiane, it goes without saying—and spent his time there largely with French officers, Weimar being now officially under French military administration.

Heldenhaft, so sagen sie, hätten sie ihre Unterdrückung während der tausendjährigen muslimischen Herrschaft erduldet. Ihr Mut und ihre Tatkraft seien nie erlahmt, sie hätten Reichtum und Bildung erworben und seien in der Militärverwaltung der Moguln in hohe Positionen aufgestiegen.
They say that they were heroically oppressed during the thousand years of Muslim rule but that their spirit never flagged and, with the wealth and education they had acquired, they rose to important positions in the Mughal military administration.

Der Zusammenschluß von Melcena und Angarak verlief turbulent, doch schließlich trug die melcenische Geduld den Sieg über die angarakanische Brutalität davon, da sich im Lauf der Jahre die melcenische Bürokratie als bedeutend leistungsfähiger erwies als die angarakanische Militärverwaltung.
The integration of Melcene and Angarak was turbulent, but in the end, Melcene patience won out over Angarak brutality, as it became evident over the years that the Melcene bureaucracy was infinitely more efficient than Angarak military administration.