Translation for "militärstreifen" to english

Militärstreifen

• military patrol
• military stripes

Translation examples

military patrol

Christian schwitzte in der Ausgangsuniform, krempelte aber die Ärmel des graublauen Hemds nicht hoch – gerade hier auf dem Bahnhof kontrollierten die Militärstreifen, und Ausgänger im unvorschriftsmäßigen Aufzug wohl zuerst.
Christian was sweating in his walking-out uniform but didn’t roll up the sleeves of his blue-grey shirt – the military patrols carried out checks here at the station above all, and presumably first and foremost on soldiers with a pass who were not dressed according to regulations.

Ithemba, den zu kontrollieren keine Militärstreife an der Grenze zu Libyen sich erlaubt hat, der in glühender Hitze drei Tage zu Fuß durch die steinige Wüste gegangen ist, der am ersten Tag nach seiner Ankunft in Lampedusa gefordert hat, sofort zurückgebracht zu werden nach Libyen, nur leider war das den Italienern nicht möglich, Ithemba, der ein Glasauge hat und 1,90 Meter groß ist, wird von ein paar Buchstaben auf Amtspapier – rechts oben das Brandenburger Tor im Berliner Briefkopf, links unten ein Stempel mit Adler – in Schrecken versetzt.
Ithemba, whom no military patrol on the Libyan border had dared to interrogate, who walked through the rocky desert for three days in scorching heat, who had demanded the day after his arrival in Lampedusa that he be returned to Libya — unfortunately this wasn’t possible for the Italians — Ithemba, who has a glass eye and stands 6′3″, is filled with terror on seeing a handful of words typed on official Berlin letterhead (the Brandenburg Gate in the upper right-hand corner and an eagle stamped on the lower left).