Translation for "militärstraßen" to english

Militärstraßen

• military roads

Translation examples

military roads

»Wir stellen an allen Abzweigungen von Militärstraßen solche Warntafeln auf«, erklärte Guy,
“We post signs at the entrances to all military roads,”

»Ich untersuche ein Vergehen im Zusammenhang mit einer Militärstraße«, erwiderte Guy.
“I’m investigating the misuse of a military road,” Guy replied.

Wir kamen die große Militärstraße herunter, auf der eine Menge Holz abgefahren wurde.
We came down that military road, and they were hauling lots of wood.

Auf der geraden Militärstraße war Habitancum nicht viel mehr als einen halben Tag Fußmarsch entfernt.
By the straight military road, Habitancium was not much over half a day’s foot-march;

»Ihr Unfall ereignete sich auf einer Militärstraße, die über das Grundstück von Byrd führt«, fuhr Guy fort.
“Your accident occurred on a military road that cuts across the Byrd estate,”

Die Fahrer zogen sich zu ihren Wagen zurück und wendeten sie hastig von der Betonfläche zur Militärstraße.
The wagon drivers retreated to their vehicles and spun them away from the apron toward the military road.

Sie waren auf der Vitkel Aria marschiert, die eigentlich eine Militärstraße ist. »Herr?« fragte ich.
Indeed, they had done so on the Vitkel Aria itself, which, in effect, is a military road. "Master?" I asked.

Den ganzen Tag folgten sie direkt der großen Militärstraße, das wässrige Sonnenlicht glitzerte auf der Kohortenstandarte und den roten Helmbüschen der Offiziere der Hilfstruppen.
All day they held straight down the great military road, with the watery sunlight glinting on the Cohort standard and the red horsehair crests of the auxiliary officers.

XII Die Bluttaufe Von Ingoldi führte Kane seine Armee über das vor kurzem Vollendete Netz von Militärstraßen, nach Norden durch die Wälder von Shapeli.
XII: The Blooding Marching south from Ingoldi, Kane led his army along the newly completed system of military roads that crossed the Prophet's forested domain.

Am Nachmittag erreichten sie den Demarkationsstreifen der Zollpatrouille und überquerten mehrere Militärstraßen, die in die bewaldeten Berge führten, während Feril mittels seines internen Funkgeräts zwecks besserer Information Kommunikations- und Ortungsfrequenzen anzapfte.
They reached the Security Franchise strip that afternoon, traversing several military roads in the forested hills while Feril monitored leakages of comm and sensory wavelengths.