Translation for "militärsprache" to english

Militärsprache

• military language

Translation examples

military language

Ati, dessen Beobachtungssinn sich dank der Erfahrung von Gefahr geschärft hatte, bemerkte, dass die Beschilderung an diesem Ort in einer unbekannten, fein ziselierten Sprache abgefasst war, voller feiner Schnörkel und Verzierungen, sehr verschieden vom Abilang, das sich bei seiner Entstehung als Militärsprache verstand, gedacht, um Strenge, Einprägsamkeit, Gehorsam und Liebe zum Tod einzuimpfen.
Ati, whose observational skills had become keener through his experience of danger, noticed that the signage here was in an unknown language, that it was finely wrought, full of delicate flourishes and embellishments, very different from abilang, which at the time of its artificial birth proclaimed itself a military language, conceived to inculcate rigidity, concision, obedience, and a love of death.