Translation for "militärregime" to english
Militärregime
Translation examples
Auch herrscht hier kein Militärregime, und wir bewegen uns nicht in einer Besatzungszone oder an sonst einem Ort, wo man so etwas erwarten würde.
Nor is this a military regime, or an occupied territory, or any other place you might expect to be held and interrogated at length without cause.
Der Nordjemen wurde von einem prowestlichen Militärregime beherrscht, lag aber mit Saudi-Arabien in ständigen Grenzstreitigkeiten.
North Yemen was a pro-Western military regime, but it was constantly engaged in boundary disputes with the Kingdom.
Bevor die Kommunisten 1949 an die Macht kamen, war China jahrzehntelang faktisch von Militärregimes regiert worden.
Before the communists came to power in 1949, China had been governed by quasi-military regimes for decades.
El Salvadors rechtsgerichtetes Militärregime, das von den Vereinigten Staaten unterstützt wurde, kämpfte gegen eine kleine linke Guerillatruppe.
El Salvador’s right-wing military regime, backed by the United States, was fighting a small armed leftist guerrilla force.
Hätten wir die Insel zurückerobert, hätte diese Demütigung das Ende des Militärregimes bedeutet und die Demokratie hätte wieder in Argentinien Einzug gehalten.
If we’d taken back the islands, the humiliation would have finished the military regime and democracy would have returned to Argentina.
Pimentel fand jedoch einen Verbündeten, einen jungen politischen Mitarbeiter in der amerikanischen Botschaft in El Salvador, der über einen Informanten innerhalb des Militärregimes verfügte.
But Pimentel found an ally at the U.S. Embassy in El Salvador, a young political officer with a source inside the military regime.
1995 brachte das Militärregime unter General Sani Abacha Ken Saro-Wiwa und acht seiner Mitkämpfer mit konstruierten Vorwürfen vor Gericht.
In 1995, the military regime of General Sani Abacha tried Ken Saro-Wiwa and eight of his compatriots on trumped-up charges.
Man ging zu den Punkten der Tagesordnung über, zu den drängenden Problemen: Man musste die Landesgrenzen sichern, eine legale Rechtfertigung für den Putsch finden und vertrauenswürdige Politiker gewinnen, die das Militärregime unterstützen würden.
The conference moved on to the agenda, to the urgent matter of securing the country’s borders, finding legal cover for the coup and enlisting politicians who could be trusted to support the military regime.
Sie hatte sozialistische Ideale, ohne deshalb Kommunistin zu sein, und haßte Galtieri und das Militärregime, das ihn an der Macht hielt, haßte die Regierung, die für soviel Unterdrückung verantwortlich war und Tausende Menschen hatte verschwinden lassen.
A socialist in her ideas, but no communist, she disliked Galtieri and the military regime that kept him in power, disliked a government that had caused so much repression and had been instrumental in bringing about the disappearance of so many thousands of ordinary people.
Danach hatte ein skrupelloses Militärregime die Kontrolle über das Land übernommen, und in dem aufregenden Klima aus brutaler Repression und messianischem Widerstand war ihre Romanze aufgeblüht, aber der Adrenalinschub von damals war längst verpufft.
She and Ponce had met shortly after the Aristide coup, when a ruthless military regime took control of the country; their romance had flourished amid the heady atmosphere of brutal repression and messianic resistance, but the adrenaline rush of those days was long gone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test