Translation for "militärrecht" to english

Militärrecht

• military law

Translation examples

military law

Er riet dem Präsidenten, einen militärischen Sonderausschuss einzusetzen, der unter Militärrecht einen Geheimprozess gegen die Saboteure führen sollte.
He told the president to appoint a special military commission. It would run a secret trial against the saboteurs under military law.

Ihr Kopf ist ein wandelndes Archiv aller Ereignisse und Daten meines Kommandobereiches.« Er drückte auf einen Knopf an seinem Rollstuhl und sprach ins Leere: »Miss Kendrick, was für eine Note in Militärrecht bekam Fähnrich Byrd im letzten Semester?«
Her head is a rapid-access file to everything that happens around here." He touched a control on his chair and spoke to the air. "Miss Kendrick, what mark did Cadet Byrd receive in military law last term?"

In den Morgenstunden benahmen wir uns wie Rekruten, taten die gleichen, vertrauten Dinge wie bei der Grundausbildung und im Gefechtsdrill und wurden von Sergeanten dafür angeschnauzt, wie wir sie verrichteten. An den Nachmittagen waren wir Junker und >Gentlemen<, wurden aufgerufen, wenn wir den Finger hoben, und unterrichtet in einer endlosen Liste von Lehrgegenständen: Mathematik, Naturkunde, Galaktographie, Xenologie, Hypnopedie, Logistik, Strategie und Taktik, Fernmeldewesen, Militärrecht, Geländeauswertung, Spezialwaffenkunde, Psychologie und Menschenführung - angefangen bei der Betreuung und Verpflegung eines Rekruten bis zu den komplexen historischen Beispielen, warum Xerxes seine große Armee verlor.
In the mornings we behaved like privates, doing the same old things we had done in Basic and in combat and being chewed out for the way we did them -- by sergeants. In the afternoons we were cadets and "gentlemen," and recited on and were lectured concerning an endless list of subjects: math, science, galactography, xenology, hypnopedia, logistics, strategy and tactics, communications, military law, terrain reading, special weapons, psychology of leadership, anything from the care and feeding of privates to why Xerxes lost the big one.