Translation for "militärmusiker" to english

Militärmusiker

• military musician

Translation examples

military musician

Als ich wegen dieser zynischen Wendung des Schicksals, daß mich mein schlimmster Todfeind begrüßte, die Augen 1025 verdrehte, endete Jinnah seine Rede, und die Militärmusiker trompeteten uns ein aufrüttelndes Hurra.
As I goggled at this cynical twist of fate that had ended with me being greeted by my greatest mortal enemy, Jinnah finished his speech and the military musicians trumpeted a stirring hurrah for us all.

In einer üppigen grünen Falle gefangen, hätten Indianerdörfer niemals so groß werden können, wie er berichtete – im Gegenteil, Meggers selbst hat einmal tausend Einwohner als maximale Bevölkerungszahl einer Siedlung angenommen.[636] Und die Dörfer hätten nicht so hoch entwickelt sein können, wie Carvajal sie darstellte: mit Häuptlingen als Herrschern, sozialen Schichten und spezialisierten Arbeitern wie den Militärmusikern auf dem Tapajós zum Beispiel.[637] Deshalb seien Archäologen und Anthropologen überall in Mesoamerika und den Anden auf Ruinen diffiziler Gesellschaften gestoßen, hätten in Amazonien jedoch nur Jäger und Sammler sowie Brandrodung betreibende Bauern vorgefunden.
Caught in a lush, green trap, Indian villages could not possibly have grown as large as he reported—indeed, Meggers once proposed an upper limit of a thousand on their population. And the villages could not have been the sophisticated places he described, with their chiefly rulers, social classes, and specialized laborers (those military musicians on the Tapajós, for example). That was why archaeologists and anthropologists had come across the ruins of complex societies throughout Mesoamerica and the Andes, but saw only hunter-gatherers and slash-and-burners in Amazonia.