Similar context phrases
Translation examples
Die Japaner tun zwar das Gleiche, nur geht es ihnen darum, die traditionellen Machtgruppen zu schützen, die Militärkaste und den Kaiser.
The Japanese are doing all the same things in defence of traditional power groups, the military caste and the emperor.
Er begann von den Statthaltern, der straffen Militärkaste zu sprechen, von diesen Befehlshabern, die ihre Untergebenen wie seelenlose Hunde behandelten.
He began to speak of the nokud, the stern military caste, the commanders who treated those under them like soulless dogs.
Jim verbrachte seine Zeit damit, sich bei Adok über Gebräuche und Kriegsführung der Starkianer zu informieren. Dann und wann kam er seinen wenigen nominellen Verpflichtungen bei der Militärkaste nach und arbeitete in den unterirdischen Archiven, in die Adok ihn eingeführt hatte.
Jim spent the time learning Starkien ways and warfare from Adok, putting in the few nominal appearances that duty required of him with that military caste and studying in the Files section to which Adok had introduced him underground.
Und dabei – daran muß ich Sie erneut erinnern – könnte das Ganze nicht mehr sein als eine raffinierte Ausbildungsübung zu dem einzigen Zweck, die ganze Militärkaste auf die Probe zu stellen.« »Wenn das der Fall ist, scheint man sich aber viel Mühe zu geben, dafür zu sorgen, daß der Test denjenigen geheim bleibt, die auf die Probe gestellt werden sollen«, sagte Ryo.
Which may, I remind you again, be nothing more than a clever training exercise conjured up to test the entire military caste." "If that's the case they seem to be doing a lot of work to keep the test from affecting most of its intended subjects," Ryo said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test