Translation for "militärgerichte" to english

Militärgerichte

• military courts

Translation examples

military courts

Dieses Mal gab es kein Militärgericht, dem er sich hätte stellen müssen.
There was no military court to face this time.

Ein Militärgericht hat mich stattdessen zu lebenslanger Haft verurteilt.
Instead a military court sentenced me to life.

Sie hatte vor einem Militärgericht noch nie ungebührliches Verhalten erlebt.
She had never seen unruliness in a military court.

Sie sorgen nämlich für Ordnung.« Sassinak stellte fest, daß sich die Abläufe doch sehr von einem Militärgericht unterschieden.
They keep order." Sassinak found it very different from a military court.

Freitag, den 6. Juni 1986, 8.00 Uhr vor dem Militärgericht Dresden geladen.
Dresden Military Court on Friday, 6 June 1986, 8.00 a.m.

Die meiste Zeit tat er, was man ihm befahl, und den Rest der Zeit verbrachte er vor verschiedenen Militärgerichten.
Most of the time, he did what he was told, and the rest of the time he spent in military courts.

wurde durch die 1. Strafkammer des Militärgerichts Dresden, vertreten durch … aufgrund der mündlichen Verhandlung vom 6. 1986
on the basis of the hearing of 6/6/1986 the 1st Division of the Dresden Military Court, represented by …

Ich ging nach Talbiye, zum Gebäude des britischen Militärgerichts, das einige Tage zuvor geräumt worden war.
I walked to Talbieh, to the building that had housed the British military court and that had been evacuated several days earlier.

Das Militärgericht befand, sein Handeln sei gerechtfertigt, da Barends zweimal einen ordnungsgemäßen Befehl verweigert und damit eine Bedrohung für die Disziplin der Truppe in einer Gefechtssituation dargestellt habe.
The military court found the action justified in that Barends had twice failed to obey a lawful command and posed a threat to discipline in a combat situation.

Es hatte während des Bürgerkriegs in einem Fall entschieden, dass ein Zivilist nur dann vor ein Militärgericht gestellt werden dürfe, wenn das Kriegsrecht verhängt und die Zivilgerichte geschlossen worden waren.
In a Civil War case, the Court had held that a civilian could not be tried in a military court unless martial law had been declared and the civilian courts closed.