Translation for "militärführer" to english

Militärführer

• military leader

Translation examples

military leader

Offiziell wussten die Militärführer von nichts.
The military leaders officially didn’t see any of this.

Sechzig Jahre – die Karrieredauer unserer besten Militärführer.
Sixty years—the career-span of our finest military leaders.

Sein Geschick im Kampf und die skrupellose Verfolgung der Rebellenköpfe weckte die Aufmerksamkeit mehrerer bedeutender Militärführer.
His martial skills and ruthless pursuit of the rebel leaders caught the notice of several prominent military leaders.

Es gab auch hochrangige Zivilbeamte in der Gruppe des Interex, aber sie hatten beschlossen, einem Militärführer die Leitung des Gipfeltreffens zu übergeben.
There were high-ranking civil officers in the interex party too, but they had decided to allow a military leader to oversee the summit.

»Meine Aufgabe besteht darin, Sie vor Schaden zu bewahren, aber Victor Davion, der weit entfernte Militärführer, war sehr viel einfacher zu bewachen als Prinz Victor, der Politiker.«
My job is to protect you from harm, but Victor Davion the distant military leader was much easier to safeguard than Prince Victor the politician.

Er würde sein Land mit allem verteidigen, was ihm zur Verfügung stand, doch er ahnte bereits, dass er in der langen Liste der britischen Militärführer derjenige sein würde, der die völlige Zerstörung der Inselnation würde miterleben müssen.
He would defend his country with every whit at his disposal, but he couldn’t help thinking that he would be the one in the long, unbroken line of British military leaders who would preside over the complete destruction of the island nation.

Er neigte immer noch dazu, im Marschall einen hartgesottenen Militärführer der Asien-Allianz zu sehen, und Tsiens ruhige Art und Weise, die Fakten anzuerkennen, überraschte ihn ein wenig. Aber es war unverkennbar, dass der Marschall jedes Wort ernst gemeint hatte.
He still tended to think of the marshal as the hard-core military leader of the Asian Alliance, and Tsien's calm, matter-of-fact acceptance took him somewhat aback, but the marshal's sincerity was unmistakable. "If that's the way you all feel, I guess I'm stuck.

Es fiel leicht, vieles von dem zu bewundern, was geschah, als der Händler sich in den Sendboten Gottes verwandelte, es fiel leicht, wegen der Nachstellungen und anschließenden Flucht nach Medina Mitgefühl für ihn zu empfinden und seine rasche Entwicklung in der Oasensiedlung Yathrib zu einem anerkannten Gesetzgeber, fähigen Herrscher und geschickten Militärführer anzuerkennen.
It was easy to admire much of what followed as the merchant transformed himself into the Messenger of God; easy to sympathize with his persecution and eventual flight to Medina, and to respect his rapid evolution at the oasis community of Yathrib into respected lawgiver, able ruler and skilled military leader.