Translation for "militärflugplätze" to english

Militärflugplätze

• military airfields

Translation examples

military airfields

Sie kamen jetzt in ein Gebiet mit vielen Militärflugplätzen.
They were now entering an area of military airfields.

Kriminaloberkommissarin Pia Kirchhoff stand im strömenden Regen auf dem Gelände des ehemaligen Militärflugplatzes bei Eschborn.
Detective Inspector Pia Kirchhoff was standing in the pouring rain on the site of the former military airfield at Eschborn.

Lange Wagenkolonnen hatten einsatzbereite Truppen zu Militärflugplätzen gebracht, von wo aus die Soldaten dann an die Ostküste geflogen wurden.
Long convoys of trucks filled with combat soldiers moved into military airfields to be airlifted to the East Coast.

Das Flugzeug begann seinen Abstieg in die europäische Nacht und landete schließlich auf dem Militärflugplatz westlich von Paris.
The aircraft began its descent into the enveloping darkness of the European night, finally landing at a military airfield west of Paris .

Doch im Zuge der Operation El Dorado Canyon wurden noch andere Ziele getroffen, darunter Militärflugplätze und Trainingslager der Terroristen.
Other targets were struck in the El Dorado Canyon Operation, including military airfields and terrorist training camps.

Bei etwas über dreihundert Knoten hatte er vierzig Minuten bis zu dem Militärflugplatz, wo er noch einmal auftanken würde, für den Abflug aus dieser Gegend.
At just over three hundred knots, he had forty minutes to the military airfield, at which he'd refuel one more time for a flight out of the area.

Die Pterodaktylus-Nase senkte sich wieder, die Concorde schoss brüllend hinab und setzte zur Landung auf einem vorübergehend geräumten Militärflugplatz in Nordschottland an.
Its pterodactyl nose bent down again, the Concorde roared in for a landing at a temporarily evacuated military airfield in northern Scotland.

B-47-Maschinen wichen von Militärflugplätzen auf zivile Flughäfen aus, um im Fall eines sowjetischen Raketenangriffs der Zerstörung zu entgehen.
B-47s with nuclear bombs dispersed from military airfields to civil airports to evade destruction in the event of a Soviet missile attack.

Sie nickten gehorsam, obwohl ihnen sichtlich nicht ganz wohl dabei war, auf einem amerikanischen Militärflugplatz warten zu müssen. »Können wir?«, fragte General Dyer.
They nodded obediently, although clearly not entirely comfortable with waiting on a US military airfield. You ready, then? General Dyer said.

Die schweren Regenfälle der Monsunmonate machten die Hügel weich und ließen die Konturen der Körper hervortreten, und der Eindruck entstand, als versuchte dieser kleine Friedhof neben dem Militärflugplatz, einige wenige von den Millionen Toten des Krieges wieder zum Leben zu erwecken.
The heavy rains of the monsoon months softened the mounds, so that they formed outlines of the bodies within them, as if this small cemetery beside the military airfield were doing its best to resurrect a few of the millions who had died in the war.