Translation for "militärexpeditionen" to english

Militärexpeditionen

• military expeditions

Translation examples

military expeditions

»Hier findet eine Rebellion von Leuten statt, die die Republik ablehnen und die zwei Militärexpeditionen geschlagen haben«, sagte der Oberst plötzlich, ohne daß seine feste, trockene, unpersönliche Stimme sich im mindesten verändert hätte.
“There are people up in arms here who are refusing to accept the Republic and have routed two military expeditions,” the colonel said suddenly, his firm, curt, impersonal tone of voice not changing in the slightest.

Eine alte Stadt, von Mauern umgeben – zweihunderttausend oder mehr Pandschabis und ein paar Tausend Europäer oder Gemischtrassige… zahlreiche Mogulgrabmäler… Seit dem Aufstand ist Lahore ein Verwaltungszentrum und Ausgangsort für Militärexpeditionen, um die Bedrohung durch die Russen abzuwenden.
Ruddy seemed puzzled by the request, but he complied: “An old walled city—two hundred thousand and odd Punjabis, and a few thousand Europeans and mixed race—lots of Mughal monuments—since the Mutiny it’s become a center of administration, as well as the platform for military expeditions to see off the Russkie threat.

der Herr Abgeordnete Dom Epaminondas Gonçalves erinnerte daran, daß die Rebellen bereits zwei in die Sertöes entsandte Militärexpeditionen dezimiert hätten, und fragte, wie viele Expeditionen denn seiner Ansicht nach noch massakriert werden müßten, bis ein Eingreifen des Bundes gerechtfertigt sei. Exz. der Herr Abgeordnete Dom Dantas Horcadas sagte, Patriotismus autorisiere ihn so gut wie andere, jeden in den Schmutz zu ziehen, der selbst Schmutz erzeuge, d. jeden, der in Komplizität mit dem perfiden Albion restaurative Rebellionen gegen die Republik unterstütze.
The Honorable Deputy Dom Epaminondas Gonçalves reminded the Assembly that the rebels had already decimated two military expeditions in the interior and asked the Honorable Deputy Dom Rocha Seabra how many more expeditionary forces had to be massacred, in his opinion, before federal intervention was justified. The Honorable Deputy Dom Dantas Horcadas declared that patriotism was sufficient justification for him or for anyone else to drag in the mud anyone who devoted his efforts to stirring up mud, that is to say, fomenting restorationist rebellions against the Republic in connivance with Perfidious Albion.