Translation for "militärbehörden" to english

Militärbehörden

• military authorities

Translation examples

military authorities

Es wurde von der Radarkontrolle der Militärbehörde des Systems sofort entdeckt.
It was instantly detected by the radar watch of the system military authority.

»Nein, nein – ich habe nicht vor, wegen Brohwel zu den Militärbehörden zu gehen«, erwiderte Ryo.
"No, noI've no intention of going to the military authorities about Brohwel," Ryo replied.

Alles, was Sie aufnehmen, aufschreiben oder fotografieren, muss von den Militärbehörden genehmigt werden.
You are in a zone that is off limits to civilians, and anything you record, write down, or take pictures of must receive the approval of the military authorities.

Die Militärbehörden waren bemerkenswert kooperativ.« Zum ersten Mal blickte Lefebre leicht verlegen drein.
The military authorities have been remarkably cooperative.’ For the first time Lefebre looked slightly awkward.

Und nach gebührender Untersuchung dieser Knochen schloß die neue Militärbehörde der Kronkolonie West-Somerset den Paß.
And after due consideration of those bones, the new military authority of the Crown Colony of Western Somerset closed the Pass.

Die Militärbehörden hingegen betrachteten die Provinz als militarisierte Grenzregion mit einer überaus wichtigen Sicherheitsfunktion für die deutsche Verteidigungspolitik.
The military authorities, by contrast, saw the province as a militarized border zone with a highly sensitive security role in German defence policy.

Um nach jahrelanger Vernichtung aufzubauen, hat das Volk die Macht der Zivil- und Militärbehörden gestürzt und die Regierung selbst in die Hand genommen.
In order to rebuild after long years of destruction, the people have overturned the power of the civil and military authorities and taken government into their own hands.

Ich werde mich gleich mal bei der Militärbehörde umhören. Wenn er allerdings nur auf Urlaub in Rom war, hat man ihn vielleicht gar nicht offiziell registriert.
I'll make enquiries among the military authorities, though if he was just in Rome on leave his presence may not have been registered officially.'

Siehst du, ich habe einen anderen, durchaus legitimen Grund, von Willow-wane bis nach Hivehom zu kommen und hier Kontakt zu den Militärbehörden aufzunehmen.
You see, I have another and wholly legitimate reason for making my way all the way from Willowwane to Hivehom to contact military authorities.

Seit November letzten Jahres bin ich der Fahnenflucht schuldig, aber die französischen Militärbehörden halten es für klüger, Stillschweigen über meinen Fall zu bewahren.
Since November last, I have been guilty of desertion but the French military authorities have decided it is safer to hush up my case.