Translation for "militärausweis" to english

Militärausweis

• military id
• military id card

Translation examples

military id

Mein Militärausweis verhalf mir zu einem kühlen Bier.
I produced my military ID and got a cold beer.

Glücklicherweise konnte Anderson mit seinem Militärausweis die langen Warteschlangen umgehen.
Fortunately for Anderson, his military ID gave him the luxury of bypassing the long lines.

»Jeder mit einem Militärausweis kann sich unter dem Vorwand einer Inspektion Zugang zu allen Schiffen verschaffen, die ins All starten sollen.«
“Anyone with military ID could justify inspecting a ship leaving the planet.”

Anderson zeigte seinen Militärausweis und legte den Daumen in den tragbaren Scanner, den der Allianzwachtposten ihm entgegenhielt.
Anderson flashed his military ID and slipped his thumb into the portable scanner held by the Alliance guard working the port authority entrance.

Er zeigte seinen Militärausweis und bestieg dann den Hochgeschwindigkeitsaufzug, der Leute von den Bezirken zum Präsidium beförderte.
He showed his military ID, then boarded the high-speed elevator used to shuttle people from the lower levels of the wards to the Presidium high above.

Es war Hassan, der dahinterkam, daß Armand in der Fremdenlegion gedient haben müsse – der rote Punkt auf Armands Handgelenk ist ein Militärausweis-Chip.
It was Hassan who told Armand that he had been in the Foreign Legion – the red dot on Armand’s wrist is a military ID chip.

Das ist ein Problem, denn sein Militärausweis läuft bald aus, und wenn das passiert, befindet sich O'Byrne in einem sonderbaren Zwischenzustand: Er hat keinen Zutritt zur Basis, aber darf sich auch nicht nach Hause entfernen.
That’s a problem, because his military ID is about to expire, and when it does he’ll be in some weird limbo where he won’t be allowed on base but he won’t be allowed to go home either.