Translation for "militärarchiven" to english

Militärarchiven

• military archives

Translation examples

military archives

Aber es dauert lange, die Militärarchive zu durchforsten.
But it takes to get at military archives.

Oder sie liegen top secret im Militärarchiv von Anchorage.
Or maybe even classified Top Secret in the military archives of Anchorage.

Bosch nahm die Liste der Namen, rief im US-Militärarchiv von St.
Bosch took the list of names and called U.S. military archives in St.

Die Konstrukteure hatten mit Hilfe der Unterlagen aus den Militärarchiven gute Arbeit geleistet.
The designers had done a perfectly competent job, with the assistance of drawings and hardware preserved in military archives.

Es gab auch kein Militärarchiv; offenbar fand sich nicht einmal mehr hier, wo doch die Erinnerung der Menschheit aufbewahrt werden sollte, der kleinste Überrest der Kriege von damals.
There were no military archives, either, as if even here, where the memory of humanity was supposed to reside, nothing remained of the wars of the past.

Ein Freund, selbst Spanienkämpfer, der vor kurzem Einblick in geheime spanische Militärarchive erhalten hatte, sagte mir, die Version vom Tod Hans Beimlers würde so, wie sie in unseren Geschichtsbüchern stand, auch nicht stimmen.
A friend of mine, himself a fighter in Spain, who had recently gained access to the secret Spanish military archive, told me that the version of Hans Beimler’s death in our history books was not true either.

Er betonte jedoch gleich, dass die Geschichte des Kochs außerordentlich interessant sei und er sie deshalb für eine bessere Gelegenheit aufsparen wolle, denn die Heldentaten des Kochs, fügte er hinzu, hätten das zweifellos verdient. Zuvor aber wollte der Kommandant das Militärarchiv aufsuchen, um nach Möglichkeit herauszufinden, was mit verschiedenen Bündnisverträgen und Protokollen über die Kooperation geschehen sei, denn allein so war vielleicht zu erfahren, wieso seine für die Bewachung des weit und breit einzigen Kontrollpunkts verantwortliche Einheit ständig dem Angriff gegnerischer Kräfte ausgesetzt war, selbst dann, wenn die Gegner noch bis gestern ihre Verbündete gewesen waren.
He did quickly make a point of saying that the story of the cook was a mesmerizing one, so he’d leave it for better times, because the cook’s heroism, he said, definitely deserved that. But first of all the commander thought he’d go to the military archive and investigate what had transpired with the various alliance treaties and protocols for collaboration; this might be the only way to explain the fact that his unit, obliged to hold the only checkpoint in the vicinity and beyond, had always been in the crosshairs of the opposing forces, even when the current opponents had until very recently been allies.