Translation for "militärakte" to english

Militärakte

• military records
• military acts

Translation examples

military records

Kein Engländer, keine Militärakte – genau die entgegengesetzte Richtung.
Not an Englishman, no military record – go in the opposite direction.

Außerdem, wenn ich die Militärakten bekomme, sprechen die für sich selbst.
Plus, when I get the military records, they’ll speak for themselves.

Das meiste von Meadows’ Militärakten hatte er schon gesehen.
Most of Meadows’s military records he had already seen.

Beschaffen Sie sich die Militärakten von Meadows, Rourke, Franklin und Delgado.
Get the military records of Meadows, Rourke, Franklin and Delgado.

Und übrigens wollte ich Ihnen noch sagen, wie sehr ich Ihre Akte bewundere. Ihre Militärakte.
And by the way, I wanted to tell you I admire your record. Your military record.

Der Kommissar hatte einen Einblick in seine Militärakten nehmen und sich mit einem seiner Vorgesetzten unterhalten können.
The superintendent had had occasion to study his military record and to have a chat with one of his superior officers.

Der größte Teil Ihrer Militärakte ist zwar geheim, aber, na ja, ich habe da so meine Möglichkeiten. Sehr beeindruckend.
Most of your military record is classified, but, well, I’m not without means. Very impressive.

Die Militärakte besteht aus rund hundert Berichten in unterschiedlichen Handschriften, unterzeichnet von Cardonas wechselnden Vorgesetzten.
His military record consists of a hundred or so handwritten reports in different styles of calligraphy, signed by Cardona’s diverse superior officers.

Er beantragte die dringende Überstellung sämtlicher Militärakten von Billy Meadows. Drei Tage, sagte St. John.
He put in a priority request for copies of all of Billy Meadows’s military records. Three days, St. John said.

Und noch etwas habe ich gefunden, einen wahren Schatz: die vollständige Militärakte mit sämtlichen Eintragungen über ihn, vom Wehrdienst bis zum Tod.
I found also an invaluable document for following his tracks, the complete dossier of his military record, from the time he entered the service until he died.