Translation for "militarisierung" to english

Militarisierung

• militarization

Translation examples

militarization

Die Militarisierung des Sports.« Als ich ihm die Notiz am nächsten Tag gab, sagte er: »Du kannst es verwenden, wenn du willst.« Was meinte er damit?
The militarization of sports.” When I gave him the note the next day he said “You can use it if you want to.” What did he mean?

später dann wurden sie abgestoßen von den politischen Auffassungen, die die Nationalisten von den radikal Rechten in Europa übernahmen: wissenschaftlich begründeter Rassismus, Überwachung der Kultur, Militarisierung der Jugend, eine Staatsreligion und so weiter.
then later they recoiled from the policies that the nationalists took over from the radical right in Europe: scientific racism, the policing of culture, militarization of the youth, a state religion, and so forth.

Attacken gegen die Autorität des EKRK sowie handfeste Anschläge auf das Konzil fanden nicht seitens der Polizeikräfte statt, sondern durch poli- tische Randgruppen der Erde; die Urheber waren Libertarier, die etw as gegen die Hegemonie der VMK und VMKP hatten, Genophoben mit ausgeprägter Gegnerschaft gegen alle Kontakte zu den Amnion, Pazifi sten mit ihrer Ablehnung der ›Militarisierung‹ des Kosmos, oder T ransnationale Terratreue, die gegen die Abhängigkeit der Erde vom Weltraum opponier - ten.
Attacks on the Council’s authority, like threats to the Council’s safety, came not from the police, but from disenfranchised political groups on Earth – libertarians who opposed both UMC and UMCP hegemony; genophobes who opposed all dealing with the Amnion; pacifists who opposed the ‘militarization’ of human space; ‘native Earthers’ who opposed the planet’s dependence on space.

Und vielleicht würde er Roger, wie so oft in Limburg und Berlin, zur Aufmunterung erzählen, mit welcher Begeisterung die jungen irischen Bauern, Arbeiter, Fischer, Handwerker und Studenten den Reihen der Irish Volunteers beigetreten waren, nachdem die Organisation am 25. November 1913 im Rahmen einer Großversammlung im Rotunda in Dublin gegründet worden war, als Reaktion auf die Militarisierung der von Sir Edward Carson angeführten Unionisten von Ulster, die offen damit drohten, das Gesetz zu missachten, sollte das britische Parlament die Home Rule-Regelung und damit die irische Selbstverwaltung absegnen.
And perhaps, as he did so often in Limburg and Berlin, he would tell Roger, to raise his spirits, how enthusiastically and generously young Irishmen—farmers, laborers, fishermen, artisans, students—had entered the ranks of the Irish Volunteers since the organization was founded at a great meeting in the Rotunda in Dublin on November 25, 1913, as a response to the militarization of unionists in Ulster, led by Sir Edward Carson, who openly threatened to disobey the law if the British parliament approved Home Rule.