Translation for "militärmaschine" to english

Militärmaschine

• military machine

Translation examples

military machine

Lennox und seine Muskete standen nebeneinander wie zwei lange dürre Militärmaschinen, die darauf warten, ihre Pflicht zu tun.
Lennox and his musket stood together, two long thin military machines waiting to do their duty.

Es handelte sich bei ihm um einen durch und durch modernen, sauber rasierten, verlässlichen Soldaten, der seinen kleinen Teil zur riesigen britischen Militärmaschine beitrug.
He was a thoroughly modern, clean-cut, reliable soldier doing his small bit for the vast British military machine.

Im Grunde war er eine Militärmaschine mit einer Reihe ausgeklügelter, wirksamer Sensor- und Waffensysteme, die bei den meisten Robotern ganz unnötig und sinnlos gewesen wären.
effectively a military machine with a variety of sophisticated, hardened sensory and weapons systems which would have been quite unnecessary and useless on the majority of drones.

Wie auch immer er hinkommen würde, ob mit einer klassischen Expedition, die nur noch selten unternommen wurden und die ihn wohl eher nicht aufnehmen würden, oder ob ihn eine gemietete russische Militärmaschine absetzte, er wollte diese Tafel berühren. Dabei die Augen schließen und an daheim denken.
However he got there, whether with a traditional expedition of the kind that was seldom undertaken these days and would probably not accept him, or whether he landed in a chartered Russian military machine, he wanted to touch that signpost, shut his eyes and think of home.

»Sie wollen kämpfen?« rief er, »– dann laßt sie kämpfen, und wenn sie vernichtet werden, nun, so soll es unser Schaden nicht sein.« Doch er machte alles nur noch schlimmer, denn nun zeigte sich der aufgeschreckten Phantasie der Polen die Vision einer türkischen Armee, die im Siegesrausch, blutbesudelt, nach Norden über den zerfetzten Kadaver von Europas einstmals prächtigster Militärmaschine zog.
“They want to fight?” he cried, “— then let them fight, and if they are destroyed, why, the loss shall not be ours.” But he had succeeded only in making things worse, for now there arose before the horrified imaginations of the Poles the vision of a Turkish army flushed with victory, blooded as it were, swarming northwards over the mangled corpse of one of Europe’s finest military machines.