Translation for "militärischer haarschnitt" to english

Militärischer haarschnitt

• military haircut

Translation examples

military haircut

Sein militärischer Haarschnitt war herausgewachsen und seine Haare waren fettig.
His military haircut had grown out spiky and greasy.

»Kommt rein, Jungs.« Vier Marsianer mit militärischem Haarschnitt traten ein.
“Come on in, boys,” she said, and four Martians with military haircuts came into the room.

Vom Typ her war er mir irgendwie vertraut: 50, militärischer Haarschnitt, sorgsam bemüht, ja nicht zu lächeln, misstrauisch.
He seemed a not unfamiliar type: fifty, a military haircut, studiously unsmiling, wary.

Er hatte den Helm abgenommen und ein Babygesicht enthüllt, das nicht zu seinem militärischen Haarschnitt oder seiner breiten, kräftigen Gestalt passte.
He’d removed his helmet, revealing a babyish face that didn’t go with his military haircut or his big burly frame.

Durch seinen militärischen Haarschnitt und seine Brille mit Stahlrand wirkte er diszipliniert und körperlich fit wie ein Ingenieur, der am Wochenende Marathonläufe absolviert.
His military haircut and steel eyeglasses made him look disciplined and fit, like a chemical engineer who ran marathons on the weekend.

Er war Anfang dreißig und sah trotz des brutal kurzen militärischen Haarschnitts ziemlich gut aus. Seine blauen Augen wirkten ein wenig einschüchternd.
He was in his thirties, handsome apart from a brutally short military haircut, and he had a slightly intimidating blue-eyed gaze.

Dann tauchte ein neuer Postbote auf: ein älterer Mann mit militärischem Haarschnitt, der mehrere Minuten lang an der Tür klingelte, ehe er sich wieder entfernte.
A new postman also made an appearance: an older white man with a military haircut who rang the doorbell for several minutes before he went away.

Ihr beiden«, er deutete auf Kerry und Michaels, die sich mit den Perücken über ihrem militärischen Haarschnitt sichtlich unwohl fühlten und auch von den identischen Anzügen und Krawatten nicht gerade erbaut waren.
You two,” he pointed to Kerry and Michaels, who looked uncomfortable in the wigs that covered their military haircuts, and about as unhappy with the identical suits and ties.

Das Etablissement war für Fleet-Strike-Personal, mit Ausnahme von MPs im Dienst, off limits, aber Stewarts Aufgabe an diesem Abend rechtfertigte die Zivilkleidung, die er trug, und sein militärischer Haarschnitt war auch bei Zivilisten durchaus verbreitet.
While the establishment was on the no-go list for Fleet Strike personnel, other than MPs in the line of duty, Stewart’s task tonight fully justified the civilian clothing he was wearing, and his military haircut was common among freighter weenies, anyway.

Der Flug zum Internationalen Flughafen Taiwan Taoyuan verlief ohne Zwischenfälle, wenn man einmal von der Tatsache absah, dass vierundzwanzig vierundzwanzig- bis einundvierzigjährige amerikanische Männer mit militärischem Haarschnitt in der ganzen Kabine verteilt saßen, ohne sich gegenseitig auch nur eines einzigen Blicks zu würdigen.
The flight to Taiwan Taoyuan International Airport went without incident, other than the fact twenty-four American men, age twenty-six to forty-one, all with military haircuts, sat in ones and twos throughout the cabin and ignored one another.