Similar context phrases
Translation examples
Cato sehnte sich nach den Annehmlichkeiten Italiens mit seinem milderen Klima.
Cato longed for the comforts of Italia, with its milder climate.
Vielleicht hatte das mildere Klima von Rafa IV etwas damit zu tun.
Perhaps the milder climate of Rafa IV had something to do with that.
Das mildere Klima und der mächtige Aillard-Clan würden Zuflucht vor mehr als nur eine Art von Stürmen bieten.
The milder climate and the strength of the powerful Aillard clan would provide shelter against more than one kind of storm.
Im Gegenteil, immer wieder kam es auf den Tisch, dass sie nach Stampa zurückwollte, ins mildere Klima des Bergell.
On the contrary, again and again she would bring up the subject of wanting to go back to Stampa, to the milder climate of the Bregaglia Valley.
Während Thasren südwärts zieht, ins mildere Klima der Mitte des Reiches, lebt die Familie, auf die er es abgesehen hat, ein idyllisches Leben und ahnt nichts von der Gefahr, die auf sie zukommt.
As Thasren moves south into the milder climate of the central empire, the family he is targeting lives an idyllic life, oblivious of the danger creeping toward them.
Erschöpft von den wiederkehrenden Fieberschüben, gab Muir schließlich widerstrebend seine Südamerika-Pläne auf und beschloss, nach Kalifornien zu reisen, um dort, im milderen Klima, wieder gesund zu werden.32
Exhausted by the recurring fevers, Muir finally and reluctantly abandoned his South American plans and decided to travel to California where he hoped the milder climate would restore his health.
Er wusste nichts über sie, nur dass sie von einem Fieber im letzten Winter Schaden an der Lunge genommen hatte und man glaubte, das mildere Klima der Ebenen würde ihr gut tun.
He didn’t know anything about her, other than she had suffered some lingering damage to her lungs from a fever last winter and it was thought the milder climate of the Plains would do her good.
Mit fünfzig dann musste er feststellen, dass die feuchte Luft und der Nebel seinen Gelenken nicht guttaten, weshalb er in ein milderes Klima, nämlich nach Kent, zog und dort die Praxis eines Arztes übernahm, der sich in den Ruhestand verabschiedete und nicht nur selbst der obersten Schicht angehörte, sondern sich einer Klientel rühmte, der zwei Mitglieder des Parlaments, ein Richter am Obersten Gericht sowie ein Graf angehörten.
When he turned fifty, however, Willoughby discovered that the dampness and fog no longer agreed with his joints, and so he had left London for life in the milder climate of Kent, where he had taken over the practice of a retiring physician who was not only himself a man of upper class breeding but who boasted a clientele that included two Members of Parliament, a High Court judge, and an Earl.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test