Translation for "milchquote" to english

Milchquote

• milk quota

Translation examples

milk quota

er wusste, dass er beim Lügen über Milchquoten und so weiter erwischt worden war.
he knew he was caught out in a lie about milk quotas and what have you.

Dermot McDermott erklärte, dass seine Milchquote bald verdoppelt werden sollte, aber dafür müsste er das Land sicher haben.
Dermot McDermott told how their milk quota was going to be doubled shortly and they wanted to be sure of the land, like.

Johnsey erzählte Nuschel-Dave von Herbert Grogan und seinem großen Geschwafel, und was er für Lügen erzählt hatte über Daddy, der angeblich die ganze Zeit geplant hatte, das Land zu verkaufen, und dass Daddy derjenige gewesen wäre, der die Umwidmung ursprünglich vorangetrieben hätte, und alles darüber, wie Dermot McDermott ihm das Land abluchsen wollte, weil sie mar dhea eine höhere Milchquote bekommen sollten und er das Land dafür sicher haben müsste, und Nuschel-Dave schüttelte den Kopf und spuckte aus wie Paddy Rourke und sagte, die Grogans hätten nur ihren eigenen Profit im Sinn und würden einem vorgaukeln, dass Schwarz in Wirklichkeit Weiß war, und McDermott wäre sowieso ein Arschloch und seine Leute die reinsten Raffzähne, das war ja wohl im ganzen Dorf bekannt.
Johnsey told Mumbly Dave all about Herbert Grogan and his big auld spiel and how he’d told lies about Daddy having planned all along to sell the land and how it was Daddy tried to get the land rezoned originally and all about Dermot McDermott trying to trick him into selling the land to them because they were mar dhea after getting a bigger milk quota and wanted to be sure of the land, and Mumbly Dave shook his head and spat like Paddy Rourke and said how them Grogans would buy you and sell you and they’d tell you black was white and that McDermott was only a bollix anyway, and his people were pure grabbers, sure the whole place knew that.