Translation for "milchpulver" to english

Milchpulver

• milk powder

Translation examples

milk powder

Hier zittert ein Muskel, dort sind die Knochen wie Milchpulver in Wasser, und das Blut kocht und brodelt wie Suppe.
Here some muscle shakes, bones are like milk powder in water, blood is like soup, agitated and boiling.

Es war offensichtlich, dass diese Vorräte nicht dazu dienen konnten, uns zu ernähren, abgesehen von den paar Keksen und dem bisschen Milchpulver für die Babys.
It was obvious that none of the food could sustain us except for the few biscuits and the little bit of milk powder for the babies.

In dem Artikel hieß es: »Das Milchpulver von Sanlu sagt zu den Babys der Olympischen Spiele ›Legen wir los!‹« »Benutzen wir Hochtechnologie, hohe Standards und hochwertiges Milchpulver von Sanlu, um zu sagen ›Legen wir los!‹ für die Zukunft Chinas!« Erst am 9.
to the babies of the Olympics,’ the article said. ‘Let’s use high technology, high standards and high nutrition Sanlu milk powder to say “Let’s go!”

Nichts Teures: Streichhölzer, Waschmittel, mehr Milchpulver, Zahnpasta und Pflaster für die Schnitte an ihren Beinen, die immer wieder aufgingen.
Nothing expensive: matches, washing-up liquid, more milk powder, toothpaste, and plasters because there were cuts that kept opening up on her legs.

Ergebnis der Sitzung war der Beschluss, Produkte von Sanlu in aller Stille aus Lagerhäusern zu entfernen und das verseuchte Milchpulver nach und nach durch neue, sichere Waren zu ersetzen – also Stillschweigen mit List zu verbinden.
Combining silence with stealth, the meeting resolved to quietly withdraw Sanlu products from warehouses and gradually replace the contaminated milk powder with new, safe batches of formula.

Im Februar veröffentlichte der Vater eines kleinen Mädchens in Zhenjiang im Internet Details über ihre Unfähigkeit, Wasser zu lassen, und löschte die Website, nachdem Sanlu ihm kostenloses Milchpulver geschenkt hatte.
In February, the father of a young girl in Zhejiang who posted details of her inability to pee on a website removed the posting after Sanlu gave him free milk powder.

Demnächst werde in Kapstadt die größte jemals nach Afrika verschiffte Lieferung von Mais, Hirse, Milchpulver und anderen hoch nahrhaften Produkten eintreffen und auf dem ganzen Kontinent verteilt werden.
And, she added, the biggest shipment of maize, sorghum, milk powder and other high-nutrient staples ever to arrive in Africa was soon to be delivered in Cape Town for distribution across the continent.

Nachdem die Unternehmensleitung monatelang Beschwerden von Verbrauchern über das Milchpulver von Sanlu abgewehrt hatte, war sie jetzt mit unwiderlegbaren Beweisen konfrontiert, die belegten, dass ihr verkaufsstärkstes Produkt mit großen Mengen einer Industriechemikalie versetzt war.
After months of fending off consumer complaints about its milk powder, the company’s top executives had just been handed irrefutable evidence that its best-selling formula was laced with large doses of an industrial chemical.

Er fand Büchsenfleisch, verschiedene Marmeladen, Dosen mit Heringen und Sardinen, einen ganzen Sack Kartoffeln, getrocknetes Getreide, Gewürze, Mehl, Milchpulver, eine Dose Tee und ein großes Glas mit kleinen Gewürzgurken.
Puzzled, Yakov dragged open the luggage cases and gasped. Inside were tinned meat, jams, tinned herring and sardines, an entire sack of potatoes, dried corn, spices, flour, dried milk powder, a big tin of tea, and a huge jar of tiny pickled cucumbers.