Translation for "milchproduktion" to english

Milchproduktion

• milk production

Translation examples

milk production

»Milch und Milchproduktion sind für die britische Kriegsführung unverzichtbar«, sagte der Soldat fröhlich.
"Milk and milk production are essential to the British war effort," the soldier said brightly.

Außerdem injiziert man ihr bei uns in den USA rekombinantes Rinder-Wachstumshormon (rBST), um ihre Milchproduktion zu verdoppeln.
She’s also injected with recombinant bovine growth hormone (rBGH) to double her milk production.

Dann gab es da eine Technik, mit der man die Gene irdischen Milchviehs so verändern konnte, daß die Milchproduktion um das Vierfache anstieg und dabei noch gewisse Spurenelemente, Vitamine und Anticarcinine erzeugt wurden.
Here, too, was a technique for manipulating the genes of earth-stock dairy animals in such a way that milk production was increased fourfold, as well, as providing certain trace elements, vitamins, and anticarcinines as well.

Unter Tian Wenhua, der zu der Zeit neuen Vorstandsvorsitzenden, hatte Sanlu 1987 als erstes Unternehmen die Auslagerung der Milchproduktion eingeführt – eine Praxis, der später auch die übrige Industrie in China rasch nacheifern würde.
Under Tian Wenhua, its then new chairwoman, Sanlu had pioneered the practice of outsourcing milk production in 1987, something the rest of the industry in China would later rush to emulate.

Eigentlich hatte ich angenommen, dass sie mich zu Nährwerten, geschätzten Ernteerträgen, Milchproduktion, Mindesteiweißbedarf und so weiter befragen würden, zu den technischen Aspekten der Aufgaben, die ich würde übernehmen müssen, und das hier traf mich wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
I’d assumed they’d be asking me about food values, estimated crop yields, milk production and minimum protein requirements, that sort of thing, the technical aspects of the job I’d be expected to fill, but this came out of nowhere. I just nodded.

In der Zwischenzeit erschienen meine Sekretäre mit einigen Papieren, die ich unterschreiben sollte, einer meiner Sekretäre mit einem Memorandum zur niedrigen Milchproduktion unserer Region und ein anderer Sekretär, der mir etwas sagen wollte, dem ich aber befahl zu schweigen und der auf einen Zettel schrieb, was er mir mitzuteilen hatte: Kartoffeln in Leipzig von den eigenen Erzeugern geklaut.
While I was waiting, one of my secretaries appeared with some papers for me to sign and another came in with a memorandum on low milk production in the region and yet another came to say he had something to tell me, but I shushed him, so he wrote what he had to say on a piece of paper: potatoes stolen in Leipzig by their own growers.

(Wir waren, in Absprache mit Mission Control, auch zu dem Ergebnis gekommen, dass Mission 3 nur zwei Schweine, aber vier zusätzliche Ziegen brauchte, deren Milchproduktion das Minus an tierischem Eiweiß ausgleichen würde, und dass der Enten-, Hühner- und Fischbestand verdoppelt werden musste.) Das Abendessen am Vortag war besonders schlimm gewesen: Vaj hatte mit einem Kescher etwa hundert winzige Moskitofische gefangen und zu etwas verarbeitet, das er als Friture des fruits du lac bezeichnete und Richard sofort in »Guppymatsch« umtaufte, und niemand war sonderlich zufrieden gewesen.
(And we’d decided, along with Mission Control’s input, to reduce to two the number of pigs for Mission Three, while bringing in four extra she-goats for milk production, which would make up for the lost protein, as well as doubling our stock of ducks, chickens and tilapia.) The previous night’s meal had been particularly grim, Vodge having netted maybe a hundred inch-long mosquito fish for what he called a Friture des fruits du lac and Richard immediately labeled “a guppy fry,” and nobody was particularly happy.